Greetings From Sadness

Saudações da Tristeza

Greetings From Sadness

Todo dia parece exatamente igualEvery day feels just the same
Talvez desta vez eu queime nas chamasMaybe this time I'll burn in the flames
Mais uma vez, estou chorando por dentroOnce again, I'm weeping inside
Em uma rua sem saída que eu mesmo desenheiIn a dead-end street that I've designed

Entre rostos familiares, continuo totalmente sozinhoAmong familiar faces, I'm still all alone
Minhas pálpebras pesadas, como se fossem feitas de pedraMy eyelids heavy, like they're made of stone
Será que vamos descansar para sempre, deixar tudo para trás?Shall we rest forever, leave it all behind?

Quando o rio quiser me levar emboraWhen the river wants to take me away
Para águas calmas onde finalmente ficareiTo calm waters where I'll finally stay
Prometo a todos vocês, daquela margem distanteI promise you all, from that distant shore
Lembranças da Tristeza, para todo o sempreGreetings from Sadness, forevermore

Há ondas altas demais para eu surfarThere are waves too high for me to ride
Mas assim que eu chegar lá, encontrarei um silêncio profundoBut once I'm there, I'll find a silence deep
Prometo a todos vocês, daquela margem distanteI promise you all, from that distant shore
Lembranças da Tristeza, para todo o sempreGreetings from Sadness, forevermore

A sombra da montanha no meu lar já foi tão vastaThe mountain's shadow on my home was once so wide
Mas às vezes ainda a observo de dentroBut sometimes I still watch it from inside
Não quero escalar nem chegar ao topo de jeito nenhumI don't want to climb or reach the top at all
Estou apenas esperando um pedaço dela desabarI'm just waiting for a piece of it to fall

Entre rostos familiares, continuo totalmente sozinhoAmong familiar faces, I'm still all alone
Minhas pálpebras pesadas, como se fossem feitas de pedraMy eyelids heavy, like they're made of stone
Será que vamos descansar para sempre, deixar tudo para trás?Shall we rest forever, leave it all behind?

Quando o rio quiser me levar emboraWhen the river wants to take me away
Para águas calmas onde finalmente ficareiTo calm waters where I'll finally stay
Prometo a todos vocês, daquela margem distanteI promise you all, from that distant shore
Lembranças da Tristeza, para todo o sempreGreetings from Sadness, forevermore

Há ondas altas demais para eu surfarThere are waves too high for me to ride
Mas assim que eu chegar lá, encontrarei um silêncio profundoBut once I'm there, I'll find a silence deep
Prometo a todos vocês, daquela margem distanteI promise you all, from that distant shore
Lembranças da Tristeza, para todo o sempreGreetings from Sadness, forevermore