Greetings From Sadness

Saludos Desde La Tristeza

Greetings From Sadness

Cada día se siente exactamente igualEvery day feels just the same
Tal vez esta vez me queme en las llamasMaybe this time I'll burn in the flames
Una vez más, estoy llorando por dentroOnce again, I'm weeping inside
En una calle sin salida que yo mismo diseñéIn a dead-end street that I've designed

Entre rostros familiares, sigo completamente soloAmong familiar faces, I'm still all alone
Mis párpados pesados, como si fueran de piedraMy eyelids heavy, like they're made of stone
¿Descansaremos para siempre, lo dejaremos todo atrás?Shall we rest forever, leave it all behind?

Cuando el río quiera llevarme lejosWhen the river wants to take me away
A aguas tranquilas donde finalmente me quedaréTo calm waters where I'll finally stay
Les prometo a todos, desde esa lejana orillaI promise you all, from that distant shore
Saludos desde la Tristeza, por siempre jamásGreetings from Sadness, forevermore

Hay olas demasiado altas para que yo pueda surcarThere are waves too high for me to ride
Pero una vez que llegue allí, encontraré un silencio profundoBut once I'm there, I'll find a silence deep
Les prometo a todos, desde esa lejana orillaI promise you all, from that distant shore
Saludos desde la Tristeza, por siempre jamásGreetings from Sadness, forevermore

La sombra de la montaña en mi hogar alguna vez fue tan vastaThe mountain's shadow on my home was once so wide
Pero a veces todavía la observo desde adentroBut sometimes I still watch it from inside
No quiero escalar ni llegar a la cima en absolutoI don't want to climb or reach the top at all
Solo estoy esperando a que un pedazo de ella caigaI'm just waiting for a piece of it to fall

Entre rostros familiares, sigo completamente soloAmong familiar faces, I'm still all alone
Mis párpados pesados, como si fueran de piedraMy eyelids heavy, like they're made of stone
¿Descansaremos para siempre, lo dejaremos todo atrás?Shall we rest forever, leave it all behind?

Cuando el río quiera llevarme lejosWhen the river wants to take me away
A aguas tranquilas donde finalmente me quedaréTo calm waters where I'll finally stay
Les prometo a todos, desde esa lejana orillaI promise you all, from that distant shore
Saludos desde la Tristeza, por siempre jamásGreetings from Sadness, forevermore

Hay olas demasiado altas para que yo pueda surcarThere are waves too high for me to ride
Pero una vez que llegue allí, encontraré un silencio profundoBut once I'm there, I'll find a silence deep
Les prometo a todos, desde esa lejana orillaI promise you all, from that distant shore
Saludos desde la Tristeza, por siempre jamásGreetings from Sadness, forevermore