Hollow Gift

Regalo Hueco

Hollow Gift

Todo se desvaneció en el gran fuegoEverything vanished in the great fire
Las ruinas sangrando gris sobre la piraThe ruins bleeding grey upon the pyre
Sin piedra sobre piedra, nada que repararNo stone left on stone, nothing left to fix
Perdido en las cenizas de mil seiscientos sesenta y seisLost in the ashes of sixteen sixty-six

Pocas almas vagaban entre los escombrosFew souls wandered through the debris
Un hombre aturdido cavando donde solía estar su hogarA dazed man digging where his home used to be
Bajo una viga carbonizada, una caja de metal intactaBeneath a charred beam, a metal box intact
El secreto que enterró, el fuego lo dejó sin deshacerThe secret he buried, the fire left unpacked

Sin oro adentro, sin riquezas que tenerNo gold inside, no riches to hold
Solo un pasado inquieto, una historia sin contarJust a restless past, a story untold
Un mechón de cabello, una carta no enviadaA lock of hair, a letter unsent
Un año desde la peste, una vida que se fueA year since the plague, a life that was spent

Monstruos yacen enredados en las profundidades de una trampaMonsters lie coiled in the depths of a snare
Vidas son arrastradas hacia un camino de desesperaciónLives are swept off to a road of despair

Los ladrillos se colocan de nuevo para remendar la derrotaBricks are laid back to mend the defeat
Él agarra la caja, su corazón en pedazosHe clutches the box, his heart in a fray
Su amor nunca se fue, pero ella murió de todos modosHis love never left, but she died anyway

El sol se oscureció, nunca volverá a brillarThe Sun went dark, never to mend
Un hombre roto esperando el finalA broken man waiting for the end
Ese mechón de cabello, la verdad de esa cartaThat lock of hair, that letter's truth

Oraciones al cielo no cambiarán el ritmoPrayers to the heavens won't alter the pace
Mientras el humo de las ruinas revela el lugar sombríoAs smoke from the ruins reveals the grim place

Nada es lo que parece en este mundoNothing is as it seems in this world
La vida es dura, pero la fe es peorLife is hard, but faith is worse

La prueba de cómo robó su juventudThe proof of how he stole her youth
El terror de una chica, una víctima silenciosaA girl's terror, a silent victim
Sostenida en las manos del monstruo que encuentraHeld in the hands of the monster she meets