In a Different Way

De una Manera Diferente

In a Different Way

A través de la ventana ve a los niños jugando en la calleThrough the window he sees children playing in the street
Se siente mal porque nunca pudo estar allá afueraHe feels bad because he could never be out there
Le alegra escuchar a alguien tocando su puertaIt makes him happy to hear someone knocking at his door
Pero siempre es el cartero o el casero buscando a alguien másBut it's always the postman or landlord looking for someone else

No puede entender por qué nunca puede salirHe can't understand why he can never go outside
Siempre mirando las mismas viejas fotos, libros y carasAlways looking at the same old pictures, books and faces
Algo no está bien en la forma en que viveSomething is not right in the way he lives
Quiere ser como todos los demás, pero nunca lo seráHe wants to be like everyone else, but he'll never be

Necesita un mundo en el que pueda ser el número unoHe needs a world in that he can be number one
Con muchos amigos y muchas historias que contarWith lots of friends and many stories to tell
Quiere ser amado al menos por un díaHe wants to be loved at least for one day
Para compensar todos esos años desperdiciadosTo make up for all those wasted years
Hablando consigo mismoTalking to himself

Desde que nació sus ojos están abiertos pero su alma sigue dormidaSince he was born his eyes are open but his soul remains asleep
Es difícil creer que el viajero necesita volver a casa otra vezIt's hard to believe that the traveler needs to come back home again

Su dolor egoísta nunca lo satisfaceHis selfish pain never satisfies him
Solo haz tu cama y llama mi nombre con cuidadoJust make your bed and call my name carefully
Puedo ver cómo la gente empieza a asustarloI can see how people start to scare him
Quiere hablar con otros pero nunca me habla a míHe wants to talk to others but never talks to me

Necesita un mundo en el que pueda ser el número unoHe needs a world in that he can be number one
Con muchos amigos y muchas historias que contarWith lots of friends and many stories to tell
Quiere ser amado al menos por un díaHe wants to be loved at least for one day
Para compensar todos esos años desperdiciadosTo make up for all those wasted years
Hablando consigo mismoTalking to himself