Terrifying Lullaby

Nana Aterradora

Terrifying Lullaby

Sola, pinta imágenes mentales en la oscuridad de su antigua habitaciónAlone she paints mental pictures in the darkness of her old room
Tratando de hacer que el tiempo pase rápido en la oscuridad de sus pensamientosTrying to make time pass quickly in the pitch black of her thoughts
El viento aúlla afuera, mezclando sonidos de furia y terrorThe wind howls outside, mixing sounds of fury and terror
Sensaciones de calor y frío recorren su sangreHot and cold sensations run through her blood
Melodías fúnebres resuenan en silencio, llevando consigo la sensación de que el fin se acercaMournful melodies echo silently, carrying feelings that the end is coming

Locura, demencia e insanidad gritabanMadness, dementia and insanity they screamed
Anunciando los peores días por venirAnnouncing worst days to come
Arrestada, fue colocada en una habitación suciaArrested, she was placed in a filthy room
Por escuchar la canción condenada de los muertosFor hearing the doomed song of the dead

Nadie sintió su presenciaNo one felt his presence
Nadie entendió las notas de la canción que él le cantabaNo one understood the notes of the song he was singing to her
Aterrando los sueños que nunca llegarán con una nana aterradoraMortifying the dreams that will never come with a terrifying lullaby

El pueblo era pequeño y todos eran supersticiososThe village was small and everyone was superstitious
Había una guerra contra el mal que vivía al otro lado del ríoThere was a war against the evil living across the river
Antiguos cantos y danzas exóticas tenían lugar en noches cálidas y festivasAncient chants and exotic dances took place on warm, festive nights
Todo era pecado para los ancianos del puebloEverything was a sin for the village elders
Una noche decidieron poner fin al malOne night they decided to put an end to the evil
Sangre y olor a carne quemadaBlood and the smell of burning flesh
¡Ignorancia!Ignorance!
Se burlaron de todos, mataron a todosThey mocked everyone, killed everyone
Pero hay fuerzas que no pueden ser asesinadas, que nunca pueden ser destruidas o silenciadasBut there are forces that can't be killed, that can never be destroyed or silenced

¡La energía muerta de los asesinados llama a Azazel!Dead energy of the murdered calls out to Azazel!
¡Oh, maestro de la ira!Oh, master of wrath!
Trae caos a los prejuiciososBring chaos to the prejudiced
Trae muerte a aquellos que desean la muerteBring death to those who desire death
Azazel llama al murmullo, llama a las oscuras nanasAzazel calls for murmur, calls for dark lullabies

La mujer de alma pura fue engullida por la oscuridadThe woman with a pure soul was swallowed by darkness
Fue seducida por la melodía que nadie podía escucharShe was seduced by the melody that no one could hear
La música que la atormentaba, la enfurecía y causaba la muerteThe music that tormented her, enraged her and caused death

Ya no duerme másShe doesn't sleep anymore
Ya no come másShe doesn't eat anymore
Ya no sueña másShe doesn't dream anymore
Solo escucha la canciónShe only listens to the song

Ya no ama másShe doesn't love anymore
Lo odia másShe hates it more
Ve mejorShe sees better
Escucha y le gusta la canciónShe listens and likes the song

Baila y esparce la enfermedadShe dances and spreads the disease
Baila y esparce la plagaShe dances and spreads the plague
Baila y cientos caen muertos a su ladoShe dances and hundreds fall dead beside her
Baila y lleva la marca del diablo en su espaldaShe dances and bears the devil's mark on her back

Soporta la maldición y condena a los impuros e incautosBear the curse and condemn the impure and unwary
Ve lo que ellos no venSee what they don't see
Escucha lo que ellos no escuchanHear what they don't hear

Nadie sintió su presenciaNo one felt his presence
Nadie entendió las notas de la canción que él le cantabaNo one understood the notes of the song he was singing to her
Aterrando los sueños que nunca llegarán con una nana aterradoraMortifying the dreams that will never come with a terrifying lullaby

Sigue a aquellos que no siguenFollow the one they don't follow
Fue llamada malditaShe was called cursed
Sigue a aquellos que no siguenFollow the one they don't follow
Pero ella era la anfitriona de la maldiciónBut she was the host of the curse
Sigue a aquellos que no siguenFollow the one they don't follow
Ni siquiera quedaron cenizas de los cuerpos enfermosNot even ashes remained from the sick bodies

Enfermos y muertos aquíSick and dead here
Todos estamos muertosWe're all dead