The Muse

La Musa

The Muse

Un vistazo a este paisaje desvanecidoA glimpse of this faded landscape
Y caigo, un voyeur vacío, agonizandoAnd I fall down, an empty voyeur, agonizing
Un retrato tan podrido de una violación musicalSuch a rotten portrait of a musical rape
El Gran Hermano ama ver a todos suplicandoBig Brother loves to see everyone begging

La violencia pasa a toda prisa a mi ladoViolence rushes past me
He escuchado sus votos sin atadurasI've heard their vows with no strings attached
He visto sus cuerpos contorsionarse en llamasI've watched their bodies contort in flames
He visto la mugre salir de sus marcosI've seen the filth slip out of their frames

Confieso mi bancarrota artísticaI confess my artistic bankruptcy
Para sentir a la Musa darle nueva vida en míTo feel the Muse breathe new life in me
Abrazando el peligro como autoexpresiónEmbracing danger as self-expression
Mientras el interludio se convierte en lenta agoníaWhile the interlude turns to slow agony

Mezclando heroísmo y agresión sin sentidoMixing heroism and pointless aggression
El funeral de la juventud es su propia mediocridadYouth's funeral is its own mediocrity
Y mi vergüenza es una colorida procesiónAnd my shame is a colorful procession
No hay intenciones colectivas significativasThere are no meaningful collective intentions

He visto sus cuerpos contorsionarse en llamasI've watched their bodies contort in flames
He visto la mugre salir de sus marcosI've seen the filth slip out of their frames

Confieso mi bancarrota artísticaI confess my artistic bankruptcy
Para sentir a la Musa darle nueva vida en míTo feel the Muse breathe new life in me

Intento crear un nuevo y último actoI try to create a new and final act
Uno que pueda sobrevivirme al finalOne that could outlast me in the end
Para encontrar el corazón de mi Musa intactoTo find the heart of my Muse intact
Con mi cabeza erguida y rodillas sin doblarWith my head unbowed, and knees unbent

Confieso mi bancarrota artísticaI confess my artistic bankruptcy
Para sentir a la Musa darle nueva vida en míTo feel the Muse breathe new life in me
Darle nueva vida en míBreathe new life in me
Por la pérdida de mis sentidos individualesFor the loss of my individual senses
La fragmentación de mis últimas defensasThe fragmentation of my last defenses