Cortezinho

Cortezinho

Cortezinho

A veces me corto por la nocheÀs vezes eu me corto à noite
Un corte o quizás más de dosUm corte ou talvez mais de dois
Solo en mi habitación, cansadoSozinho no meu quarto, cansado
Pensando, agarro esas cuchillas luegoPensando, eu pego essas lâminas depois

¿Por qué te cortas el cuerpo?Por que você corta seu corpo?
Porque es un alivio para míPorque é um alívio pra mim
Me siento muy soloTô me sentindo muito sozinho

Me siento completamente abandonadoMe sinto em completo abandono
Y un cortezinho a veces sienta bienE um cortezinho às vezes faz bem
Tengo mis crisis y llantos, confiesoEu tenho minhas crises e prantos, confessos
Solo quiero atención, ser alguienSó quero atenção, ser alguém

¿Por qué te aíslas y no comes?Por que você se isola e não come?
Porque soy solo un rehénPorque eu sou apenas refém
Y si esta crisis, adelante, me ganaE se essa crise, à frente, me ganha

Cuando me cortoQuando eu me corto
Claro, no es mi culpaÉ claro, não é minha culpa
El vacío me llamaO vazio me chama
Pero mi alma suplicaSó que minh’alma implora

O alguien me internaOu alguém me interna
O buscaré curaOu vou atrás de cura
Solo Dios y yo ahoraSó é Deus e eu agora