Menino de Aventura

Niño de Aventura

Menino de Aventura

Me acuerdo de cuando era niñoMe lembro do tempinho de criança
Corría en el polvo en busca de aventurasCorria na poeira atrás de aventura
Recuerdo la taza de leche en el borde del fogónMe lembro da canequinha de leite na beira do fogão
Con pan de maízDa broa de fubá

Me acuerdo del olor a caféMe lembro do cheirinho do café
De las historias de Juan, del fuego en el hornoDo causo do joão, do fogo na fornalha
Recuerdo incluso aquel arroyito, cortando el caminoMe lembro ate daquele riachinho, cortando o caminho
Para poder desembocarPra poder desaguar

Me acuerdo del canto del pajaritoMe lembro do canto do passarinho
Cantando despacito: Mañana me iréCantando devagarinho: Amanhã eu vou
Recuerdo el vuelo del gavilán huyendo del bien-te-veoMe lembro do vôo do gavião fugindo do bem-te-vi
Dios mío, ¿dónde estoy?Meu Deus aonde estou?

Despierto aquí en mi pequeño mundo de recuerdos y cariñoAcordo aqui neste meu mundinho de lembrança e de carinho
Que el tiempo no borróQue o tempo não apagou
La nostalgia aprieta pero el tiempo curaSaudade aperta mas o tempo cura
Niño de aventura, sé que aún soyMenino de aventura eu sei que ainda sou