Frôlé L'amour

Rozando el amor

Frôlé L'amour

Soy un hombre ambulanteJe suis un homme ambulant
Mi corazón, este peso pesadoMon cœur ce poids lourd
Es la causa del accidenteEst la cause de l'accident
He rozado el amorJ'ai frôlé l'amour

Mi vida pasaMa vie défile
EléctricaÉlectrique
Mi vida pasaMa vie défile
EléctricaÉlectrique

Me esperabas en la esquinaTu m'attendais au tournant
No hay dudaIl n'y a pas de doute
Y tu partida fulminanteEt ton départ foudroyant
Me cortó el caminoM'a coupé la route

Mi vida pasaMa vie défile
EléctricaÉlectrique
Mi vida pasaMa vie défile
EléctricaÉlectrique

No me lastimesNe me blesse pas
No me dejesNe me laisse pas

Morir solo cuando piensoCrever tout seul quand je pense
Que iba a comprometermeQue j'allais m'engager
Es no prestar ayudaC'est de la non-assistance
A quien está en peligroA personne en danger

Atrapado en alambres de púasPris dans des fils barbelés
Mi vida pasaMa vie défile
EnredadaEmmêlée

No me dejesNe me laisse pas
No me lastimesNe me blesse pas
O acábameOu achève-moi

No me lastimesNe me blesse pas
Si sales de mi vida, estoy muertoSi tu sors de ma vie je suis mort
No me dejesNe me laisse pas

Mordiendo el polvo, con fiebre en el cuerpoMordre la poussière la fièvre au corps
No me lastimesNe me blesse pas
El corazón roto que aún sangraLe cœur à la casse qui saigne encore
No me dejesNe me laisse pas
El corazón roto, aún te amoLe cœur à la casse je t'aime encore

No me lastimesNe me blesse pas
Otra vez, otra vezEncore encore
No me abandonesNe me quitte pas
Otra vezEncore