Schizophrène

Esquizofrénico

Schizophrène

Nada, no encuentro nadaRien je ne trouve rien
De lo que piensoDe ce que je pense
En lo que dicesDans ce que tu dis
Todo o casi todo nos separaTout ou presque nous oppose
Entre repollos y rosasEntre les choux et les roses
Es precisamente lo que me atraeC'est bien ce qui m'attire

Sirena a lo lejosSirène au loin
Ven, te llevoAllez viens je t'emmène
Nada se explica, todo nos separaRien ne s'explique tout nous sépare
Pero aún asíMais quand même
Ves lo mucho que nos amamosTu vois bien comme on s'aime
Mi sexo opuesto, mi amor esquizofrénicoMon sexe opposé mon amour schizophrène

Ven, mi doble femeninoViens mon double féminin
Inmiscuirte en el espacioT'immiscer dans l'espace
Entre Venus y MarteEntre vénus et mars
Ven, mi enemiga íntimaViens mon intime ennemie
Ilumina el caminoÉclairer le chemin
Del marinero que soyDu marin que je suis

Sirena a lo lejosSirène au loin
Ven, te llevoAllez viens je t'emmène
Nada se explica, todo nos separaRien ne s'explique tout nous sépare
Pero aún asíMais quand même
Ves lo mucho que nos amamosTu vois bien comme on s'aime
Mi sexo opuesto, mi amor esquizofrénicoMon sexe opposé mon amour schizophrène

Me encantasTu m'enchantes
Me encadenasTu m'enchaînes
Mi amorMon amour
EsquizofrénicoSchizophrène

Ven, te llevoAllez viens je t'emmène
Nada se explica, todo nos separaRien ne s'explique tout nous sépare
Pero aún asíMais quand même
Ves lo mucho que nos amamosTu vois bien comme on s'aime
Mi sexo opuesto, mi amor esquizofrénicoMon sexe opposé mon amour schizophrène

Me encantasTu m'enchantes
Me encadenasTu m'enchaînes
Ven, te llevoAllez viens je t'emmène
Mi amor esquizofrénicoMon amour schizophrène
Esquizofrénico, esquizofrénico, esquizofrénicoSchizophrène schizophrène schizophrène