Infiniment Songe

Sueño Infinitamente

Infiniment Songe

RigaRive,
Un viento me conduce a la derivaUn vent me pousse à la dérive,
A una chica con labios lassivososVers une fille aux lèvres lassives,
Abandonado a las MaldivasAbandonnée aux Maldives,
Ella me está esperando para una vida de sueñosElle m'attend pour une vie de rêves
Pero la radio en venta me está quitandoMais la radio soldée m'enlève,
Esa chica acostada en la huelgaCette fille allongée sur la grève
Allí cuando soy el tronco en los pasos de una orquesta de animalesLà bas quand je me fais la malle au pas d'un orchestre animal

¿Qué soy yo un Cristo, un palacio que se erige?Que ne suis-je un Christ, un palace qu'on érige
una burbuja de jabón que se voltigeune bulle de savon qui voltige,
Una Venus, un vestigioUne Vénus, un vestige,
¿Qué estoy soñando infinitamenteQue ne suis-je infiniment songe
El agua del río que caminoEau de la rivière que je longe,
El más allá en una esponjaCelle au-delà dans une éponge

Allí cuando estoy en el maletero siempre hay una parada, una señalLà-bas quand je me fais la malle y a toujours un stop, un signal
Eso me dueleQui me fait mal

Ow ow ow ow ow ow ow ow ow ow ow la vida me está sujetandoAïe aïe aïe aïe aïe la vie me tenaille,
Los sueños tienen que llegar a su finIl faut bien que les rêves s'achèvent
Ow ow ow ow ow ow ow ow ow ow backAïe aïe aïe aïe aïe retour au bercail
Y los sueños no son más que mentirasEt les songes ne sont que mensonges
Ow ow ow ow ow ow ow ow ow ow ow ow la vida está sujeta a nosotrosAïe aïe aïe aïe aïe la vie nous tenaille,
Los sueños tienen que llegar a su finIl faut bien que les rêves s'achèvent
Aw Aw Aw Aw Aw ArrendamientoAïe aïe aïe aïe aïe dénouement d'un bail
Cuyos sueños no son más que mentirasDont les songes ne sont que mensonges

¿Voy a salir de un fiordo en Noruega?Vais-je rejaillir d'un Fjord en Norvège ?
Pon mis alas en la nievePoser mes ailes sur la neige
antes de colapsaravant que ne se désagrège
¿Es esta vida infinitamente soñada?cette vie infiniment songe ?
En el río dorado por el que caminoDans la rivière d'or que je longe
No me dejes volverIl ne faut pas que je replonge

Allí cuando estoy en el maletero siempre hay una parada, una señalLà-bas quand je me fais la malle y a toujours un stop, un signal
Y estoy doliendoEt j'ai mal

Ow ow ow ow ow ow ow ow ow ow ow la vida me está sujetandoAïe aïe aïe aïe aïe la vie me tenaille,
Los sueños tienen que llegar a su finIl faut bien que les rêves s'achèvent
Ow ow ow ow ow ow ow ow ow ow backAïe aïe aïe aïe aïe retour au bercail
Y los sueños no son más que mentirasEt les songes ne sont que mensonges
Ow ow ow ow ow ow ow ow ow ow ow ow la vida está sujeta a nosotrosAïe aïe aïe aïe aïe la vie nous tenaille,
Los sueños tienen que llegar a su finIl faut bien que les rêves s'achèvent
Aw Aw Aw Aw Aw ArrendamientoAïe aïe aïe aïe aïe dénouement d'un bail
Cuyos sueños no son más que mentirasDont les songes ne sont que mensonges

Allí cuando estoy en el maletero siempre hay una parada, una señal
Là-bas quand je me fais la malle y a toujours un stop, un signalEso me duele
Qui me fait mal

Ow ow ow ow ow ow ow ow ow ow ow la vida me está sujetandoAïe aïe aïe aïe aïe la vie me tenaille,
Los sueños tienen que llegar a su finIl faut bien que les rêves s'achèvent
Ow ow ow ow ow ow ow ow ow ow backAïe aïe aïe aïe aïe retour au bercail
Y los sueños no son más que mentirasEt les songes ne sont que mensonges
Ow ow ow ow ow ow ow ow ow ow ow ow la vida está sujeta a nosotrosAïe aïe aïe aïe aïe la vie nous tenaille,
Los sueños tienen que llegar a su finIl faut bien que les rêves s'achèvent
Aw Aw Aw Aw Aw ArrendamientoAïe aïe aïe aïe aïe dénouement d'un bail
Cuyos sueños no son más que mentirasDont les songes ne sont que mensonges