Lo Hice Un Sueño

J'ai Fait De Lui Un Reve

Lo hice un sueñoJ'ai fait de lui un rêve
Para no sufrir másPour ne plus en souffrir
Y vivo en mi sueñoEt je vis dans mon rêve
Sin salir a menudoSans souvent en sortir

Otros que él lleganD'autres que lui s'en viennent
Otros que él se vanD'autres que lui s'en vont
Yo me quedo en mi sueñoJe reste dans mon rêve
Sin verlos bien al fondoSans bien les voir au fond

Lo hice un sueñoJ'ai fait de lui un rêve
Que me impide sentirQui m'empêche de sentir
El amor o el dolorL'amour ou bien la peine
Ya no sé sufrirJe ne sais plus souffrir
Otros que él lleganD'autres que lui s'en viennent
Otros que él se vanD'autres que lui s'en vont
No quiero que me amenJe ne veux pas qu'ils m'aiment
Mi corazón está en prisiónMon coeur est en prison

Pero cuando lo veoMais quand je l'aperçois
Mi sueño desapareceMon rêve disparaît
Me duele como una vezJ'ai mal comme une fois
Porque mi esperanza renaceCar mon espoir renaît
Con mi desesperaciónAvec mon désespoir

Lo hice un sueñoJ'ai fait de lui un rêve
Del cual a veces está lejosDont il est loin parfois
Porque en mi sueñoCar je fais dans mon rêve
Hago un poco de cineUn peu de cinéma

Otros que él lleganD'autres que lui s'en viennent
No los retengoJe ne les retiens pas
Quieren romper mi sueñoIls veulent briser mon rêve
Pero no lo logranMais n'y arrivent pas