Cidade Grande

Ciudad Grande

Cidade Grande

Hermoso es el Sol nacienteLindo é o Sol nascente
Si aquí pudiera verseSe aqui pudesse se ver
Y la naturaleza exuberanteE a natureza exuberante
Si aquí pudiera crecerSe aqui pudesse crescer

Los animales salvajesOs animais selvagens
Han perdido su lugarPerderam seu lugar
Monos y garzas en los postesMicos e garças nos postes
Ya no tienen dónde quedarseJá não tem onde ficar

El desarrollo llegaO desenvolvimento vem
Otro bosque se vaOutro bosque se vai
Surge un edificio más alláSe surge um edifício além
Cuántos árboles caenQuantas árvores que caem

Vivo en la ciudad grandeEu vivo na cidade grande
Donde la contaminación es giganteOnde a poluição é gigante
Mi tierra ahora está tan lejanaMinha terra agora está tão distante
Pero quién sabe, algún díaMas quem sabe tudo um dia
Volverá a ser como antesVolta a ser como antes

Humo por todas partesFumaça por toda parte
Apenas se puede respirarMal dá pra respirar
Basura en todos ladosLixo em todos os lugares
El alcantarillado fluye al marEsgoto escorre no mar

En lugar de pájaros cantandoEm vez de pássaros cantando
Tiroteos al despertarTiroteio ao acordar
En lugar de rocío en el campoEm vez de orvalho pelo campo
Coche, polvo y bocinaCarro poeira e buzina

Vivo en la ciudad grandeEu vivo na cidade grande
Donde la contaminación es giganteOnde a poluição é gigante
Mi tierra ahora está tan lejanaMinha terra agora está tão distante
Pero quién sabe, algún díaMas quem sabe tudo um dia
Volverá a ser como antesVolta a ser como antes