Rio de Janeiro, o Filme

Río de Janeiro, la película

Rio de Janeiro, o Filme

Mi Río de Janeiro es la pantallaMeu Rio de Janeiro é a tela
Una acuarela de luz y emociónUma aquarela de luz e emoção
Paisaje de rara bellezaCenário de rara beleza
Que la naturaleza ha atraído a la perfecciónQue a natureza desenhou com perfeição
Cuentos y poemas vendránVão entrar em cena, contos e poemas
El valor municipalO valor municipal
Enalzar el cine nacionalEnaltecendo o cinema nacional
El bohemio, el romanticismo a la luz de la luna de la estrella solitariaA boemia, o romantismo ao luar da estrela solitária
Siempre un talento para brillarSempre um talento a brilhar

A quién no le gustó, bruna surfistinhaQuem não curtiu, bruna surfistinha
Nuestro centro de Brasil, el tren de pagoNosso central do Brasil, o trem pagador
Oh, padre, ¿y luego comiste?Ó pai ó, e aí comeu?
Hermoso es el gran amor de OrfeoLindo é o grande amor de orfeu
En el yo de la compasiónNo auto da compadecida
Promesas y fe... Nuestra querida señoraPromessas e fé... Nossa senhora querida
Pixote, capitanes de arenaPixote, capitães de areia
Retratar el día a díaRetratando o dia a dia
¿Qué sabes tú? ¿Qué sabes tú? Tropa de élite en el calor de la bateríaQuem diria! Quem diria! Tropa de elite no calor da bateria

¡Ven a sonreír! ¡Celebra! Con el payaso vamos a jugarVem sorrir! Festejar! Com o palhaço vamos brincar
¡Oh! ¡Oh! Si fuera tú, me enamoraría del alegre sambarAh! Se eu fosse você cairia na folia para sambar
Hoy el cineasta es nuestro artista principalHoje o cineasta é o nosso artista principal
¿El guión para el desfile divino?Fez o roteiro pro desfile divinal
En la ciudad maravillosaNa cidade maravilha
Y en ese difícil es el nombreE nesse difícil é o nome
Oscar de mi carnavalOscar do meu carnaval

A la familia Flor-de-lisÀ família flor-de-lis
¡Final, superación!Final, superação!
En el largometraje de la vidaNo longa-metragem da vida
¡Paz, amor y unidad!Paz, amor e união!