Bahia, Terra de Bambas

Bahia, Tierra de Bambas

Bahia, Terra de Bambas

Tiene magiaTem magia ô
Allá en São SalvadorLá em São Salvador
Mi samba va a sacudir el PelourinhoMeu samba vai sacudir o pelô
Allá viene mi águila a emocionarLá vem minha águia a emocionar
Soy Bambas da OrgiaSou Bambas da Orgia
Y nadie me va a derribarE ninguém vai me derrubar

Sagrada BahíaSagrada Bahia
Los dioses de Orum van a despertarOs deuses de Orum vão despertar
Tierra de encanto y alegríaTerra de encanto e alegria
Razas se encuentran en un solo lugarRaças se encontram em um só lugar
En la bendición de nuestro señor del bonfimNa benção de nosso senhor do bonfim
Voy a lavar la escalinataVou lavar a escadaria
Y bendecir mi amuletoE benzer meu patuá
La llama de fe se renueva en míA chama de fé se renova em mim
Hay ritmo en el patioTem batuque no terreiro
Niña, salveMenininha saravá

¡Tiene aceite de dendé en su cocina, bahiana!Tem dendê no seu tempeiro, baiana!
¡Pone pimienta para arder, para arder!Põe pimenta pra queimar, pra queimar!
Ya armé mi tableroJá armei meu tabuleiro
El sabor baila en el aromaO sabor baila no cheiro
¡Quien quiera puede probar!Quem quiser pode provar!

Mi rey viene a conocerMeu rei vem conhecer
Lo que tiene BahíaO que a Bahia tem
''Porto Seguro'' de felicidad''Porto Seguro" de felicidade
En las playas voy a sumergirmeNas praias eu vou mergulhar
Suave es la brisa del marSuave é a brisa do mar
Ven a encantarte en cada ciudadVem se encantar em cada cidade
Bajar la cuesta, jugar capoeiraDescer a ladeira, jogar capoeira

El arte hace morada en esta tierraA arte faz morada nesse chão
Tierra de genios inmortalesTerra de gênios imortais
Que arrastran multitudes en tantos carnavalesQue arrastam multidões em tantos carnavais
Bahía, inspiración de hermosas melodíasBahia, inspiração de lindas melodias
Mucho gusto, soy Bambas da OrgiaMuito prazer, sou bambas da orgia
Voy a eternizar tu historiaA sua história vou eternizar