Tattoos

Tatuajes

Tattoos

Era grisEra cinza
El color de tu camisaA cor da sua camisa
El día en que pinté tus tatuajesNo dia em que eu pintei suas tattoos
Usando marcadores azulesUsando sharpers azuis
Tenía tantos colores a mi disposiciónTantas cores ao meu dispor
Pero me pintaba contigoMas me coloria de você
Cada día que amanecíaA cada dia que nascia
Cada noche que padecíaA cada noite padecia
Entre besos y llantosEntre beijos e choros
Sentimientos desgarradoresSentidos de soluçar
Dolor y amorDor e amor
En el golpe más certeroNo mais certeiro dos golpes
Mi certeza de muerteMinha certeza de morte
Consentida y firmadaConcentida e assinada

Al aceptar otro abrazoAo aceitar mais um abraço
Y quedarme por otra noche másE ficar por mais uma noite
Contigo en tu habitaciónCom você no seu quarto
Bailando en llamasDançando em chamas
Esa música tranquilaAquele som calmo
Y vintage que me destrozabaE vintage que dilacerava-me
CuánticoQuântico
Atrapado en la última horaPreso na última hora
De nuestra última nocheDa nossa última noite
Cada canción que escribíA cada canção que escrevi
Cada sonido que hiceA cada som que eu fiz

¿Recuerdas aquella tarde?Lembra-se daquela tarde
Tu jeep sin frenos, rápidoSeu jipe sem freio, rápido
Charlie Brown sonaba altoCharlie brown tocava alto
Mis manos nunca bajaríanMinhas mãos jamais viriam pra baixo
Uh, saliendo de CopacabanaUh, saindo de copa
Hacia TijucaEm direção à tijuca
El café con tapioca parecía tan correctoCafé com tapioca parecia tão certo
Uh, Ultraviolence era nuestra banda sonoraUh, ultraviolence era nossa trilha sonora
En aquel entoncesDaquele tempo
Amigos de díaAmigos de dia
Amantes de nocheAmantes a noite
Tu rostro moreno pegado al míoSeu rosto moreno colava no meu
Tus manos envolviendo las míasSuas mãos embrulhavam as minhas
Mientras te despedíasEnquanto se despedia

De verdad mordí mi lenguaDe verdade eu mordi minha língua
Por haber dicho que nunca sería tuyoPor ter dito que nunca seria seu
Por más de un díaPor mais de um dia
Me dolió más que cualquier muerte anteriorDoeu-me mais que qualquer morte anterior
Verte partirVer-te partir
Y dejarte irE deixar seguir
Esos ojos verdes por un camino sin finAqueles olhos verdes por um caminho sem fim

DescalzoDescalço
BravoBravo
BläncBlänc
FabioFabio