Habitat

Hábitat

Habitat

HábitatHabitat

Vamos a retroceder en el tiempo, en la historiaVamos voltar no tempo, na história
Hasta donde sea posible comprenderAté quando for possível entender
Y no es necesario forzar la menteE não é preciso nem forçar a mente
Esto no fue hace mucho tiempo y por qué...Isso não faz muito tempo e porque...

...Cualquiera que observe a su lado...Qualquer que observe ao seu lado
Ve cambios muy breves por venirVê mudanças muito breves a ser
En un espacio donde antes vivíamosNum espaço onde antes vivíamos
Y donde ahora intentamos sobrevivirE onde agora tentamos sobreviver

Los cielos y la tierra ya no son los mismosOs céus e a terra já não são os mesmos
Nuestros ríos donde pescábamos de niñosNossos rios onde crianças pescávamos
Con sus lechos cargados de arena y másCom seus leitos carregados de areia e mais
Cosas extrañas llevadas por las aguasCoisas estranhas levadas nas águas

Aguas que perdían su fuerza antes de tocar el sueloÁguas que perdiam sua força antes de tocar o chão
Al pasar por ramas y hojas de los árbolesAo passar por galhos e folhas das árvores
Y regresaban mansamente al seno de la tierra para entoncesE voltavam mansas ao seio da terra pra então
Saciar las minas de los arroyos y lagosFartar as minas dos riachos e lagos

Ya no respetamos a nuestra madre tierraJá não respeitamos mais nossa terra mãe
Y el equilibrio de la naturaleza no es el mismoE o equilíbrio da natureza não é igual
Los pesticidas que todo matan han tomado nuestro airePesticidas que a tudo mata tomaram nosso ar
Hemos forzado mucho por el gran capitalForçamos muito pelo grande capital

Y no es porque no se produzcan alimentosE não é por não se produzir alimentos
Hay especulaciones y desperdicios en el mundoHá especulações e desperdícios no mundo
Se levanta un falso argumentoÉ levantado um falso argumento
De que aún no tenemos suficiente para todoDe que ainda não temos pra tudo

Cada vez que matamos a un enemigo de la florA cada vez que matamos um inimigo da flor
Destruimos muchos amigos primeroDestruímos muitos amigos primeiro
No hay selección para la guerra química y comercialNão há seleção pra guerra química e comercial
Que destruye la naturaleza y el verdadero equilibrio.Que destrói a natureza e o equilíbrio verdadeiro.

Es triste saber que no entendemosÉ triste saber que não entendemos
Al revisar en el tiempo a nuestros ancestrosAo rever no tempo nossos ancestrais
Que cultivaban la tierra con amor,Que cultivavam a terra com amor,
sabiduría y respeto hacia los demás.sabedoria e respeito aos demais.