Desafio de Rima - ABCdário

Rima Challenge - ABCdário

Desafio de Rima - ABCdário

Amenazas, ataques, alerta de aeropuertos
Ameaças, atentados, aeroportos alerta
Aviones de asalto árabes golpean América
Arabes assaltam aviões atingem a América
Armas dirigidas a al-qaeda, ala, quran
Armas apontadas a al-qaeda, ala, alcorão
Asustados estadounidenses atacan Afganistán
Americanos assustados atacam Afeganistão
(Acción)! Bagdad bombardeado, barbaridades
(Ação)! Bagdá bombardeado, barbaridades
Bush enojado, pelea tonta, batallas, brutalidades
Bush bravo, briga boba, batalhas, brutalidades

Brasil Desordenado, golpeado
Brasil? Bagunçado, batido
Baixaria, trasero, pelota, botox, brasilia, bandidos, (suficiente)
Baixaria, bunda, bola, botox, brasilia, bandidos, (basta)
Banalidades, cadenas llenas de crueldades
Banalidades, cadeias cheias crueldades
Los delincuentes cometen masacres en las ciudades
Criminosos cometem chacinas comandam cidades
Comunidades contra condominios, contrastes
Comunidades contra condomínios, contrastes

Conflictos con el color, creencias, clases
Conflitos com cor, crenças, classes
Carabelas, capitanías, Cristóbal Colón Cabral
Caravelas, capitanias, Cristóvão Colombo Cabral
Látigo, cautiverio, comercio de caña de azúcar
Chicote, cativeiro, comercio canavial
Interesante coincidencia cara
Coincidência cara curiosamente
Seguimos siendo colonia, culturalmente controlados
Continuamos colônia, controlados culturalmente

Comerciales, signo de dólar, capitalismo, compra
Comerciais, cifrão, capitalismo, compra
Collar caro, teléfono celular, automóvil, compulsión, consumismo
Colar caro, celular, carro, compulsão, consumismo
En contraste, el niño necesitado carece del camino correcto
Contrariamente criança carente carece correto caminho
Hogar, manta, comida, cuaderno, bolígrafo, cariño
Casa, cobertor, comida, caderno, caneta, carinho
Culpable, corrupción, desigualdad, Dilma, Dirceu, diputados, demasiada demostración de demencia, depreciación del decoro
Culpados, corrupção, desigualdade, Dilma, Dirceu, deputados, demasiada demonstração de demência, depreciação do decoro
Dignidad, decencia, (daño tras daño)
Dignidade, decência, (danos depois de danos)
Décadas de decadencia
Décadas de decadência

Dictadura derrotada, dominio de la democracia
Ditadura derrotada, domínio da democracia
(Delegados legales), dueños de la demagogia? (dice)
(Delegados do direito), donos da demagogia? (diz)
Las personas esclavizadas egoístas engañan al electorado
Engravatados egoístas enganam eleitorado
Construyeron estadios se olvidaron de las escuelas del estado de esculhambaram
Edificaram estádios esqueceram escolas esculhambaram estado
Ética olvidada, economía debilitada
Ética esta esquecida, economia enfraquecida
¡La esclavitud existe, la educación fallida!
Escravidão existe, educação falida!

Fuego! Fácil de hablar, falta de trabajo, falacia, ¡la falcatrua hace morir a las favelas! Yo hablo
Fogo! Fácil falar falta fazer, falácia, falcatrua faz favela falecer! Falo?
Farsantes financia el hambre, fomenta la inutilidad
Farsantes financiam fome, fomentam futilidade
Ferrari, fortuna, abundancia, falsa felicidad, fama
Ferrari, fortuna, fartura, falsa felicidade, fama
Grana, gloria, disfrute gratificante, la gasolina genera guerras
Grana, glória, gozo gratificante, gasolina gera guerras
Gasto grotescamente gigante
Gastos grotescamente gigantes
Gobernantes codiciosos, gestos serios, huelgas, gaffes
Governantes gananciosos gestos graves, greves, gafes
Genocidios, goebbels, general gadafe, gautama
Genocídios, goebbels, general gadafe, gautama

Gandhi, generosidad, hombres honestos, héroes
Gandhi, generosidade, homens honestos, heróis
Honra la humildad, Heinrich Himmler, Hitler
Honra humildade, Heinrich Himmler, Hitler
Holocausto hebreo, asesinato atroz
Holocausto hebraico, homicídio hediondo
Herejía, humanidad hipócrita, hoy homofobia
Heresia, hipócrita humanidade, hoje homofobia
Humillación, horror hereditario, habita la hostilidad
Humilhação, horror hereditário, habita hostilidade

La incertidumbre de Hezbolar, la ignorancia, el imperialismo interfiere, invade
Hezbolar incerteza, ignorância, imperialismo interfere invade
Intolerancia, Ira, Ira Ira, Israel, Islam
Intolerância, ira, Iraque ira, Israel, islã
Los idiotas idolatran ideales locos
Idiotas idolatram ideais insanos
Jóvenes vigilantes en chorros mienten
Jovens justiceiros em jatos jazem
Ellos juzgan a Jesús, loco, leal a lamiendo
Julgam Jesus, loucos, leais a ladem
La lucha liberaría la lota libia (¿recuerdas?)
Luta libertaria lota líbia (lembra)?

Lágrimas, luto, líderes frívolos
Lágrimas, luto, lideres levianos
Milicias manejan masacres (macabras)
Milícias manejam massacres (macabros)
Mata a miles de musulmanes
Matam milhares de muçulmanos
(Mucho más) las mentiras de los medios de comunicación manipulan a las masas
(Muito mais) mídia mostra mentira manipula massas
El miedo gobierna, los tontos amigos guardan bromas
Medo manda, manos mudos mantém mordaças
Cambiar el mundo menos maltrato
Muda mundo menos maldade maltratos
Mazelas, más martins, malcoms, mahatmas
Mazelas, mais martins, malcoms, mahatmas

Mandelas, el noble Nelson Negro nacido nunca negó
Mandelas, nobre Nelson negro nato nunca negou
Nacimiento necesitado, naturaleza Nagô
Nascença necessitada, natureza nagô
Negros desnudos negociados en un barco
Negros nus negociados num navio
Nadie notó que nuestra nación estaba descuidada (abrumada)
Ninguém notou nossa nação negligenciou (oprimiu)
Odio, omisión, ofensas (oops), mira a Obama, (opra)
Ódio, omissão, ofensas (opa), olha Obama, (opra)
Othello (Oscar), oros olímpicos
Otelo (Oscars), ouros olímpicos
U otros personajes principales (negro)
Ou outros personagens principais (pretos)
Pensadores, poetas, presidentes, maestros
Pensadores, poetas, presidentes, professores
Panteras negras, parques, pac, pelé, palmeras
Panteras pretas, parks, pac, pelé, palmares
Personas, podadas por prejuicios, por la piel
Pessoas poxa, podadas pelo preconceito, pela pele
A través del pasado profano
Pelo passado profano

Pensar
Para pra pensar
Sobornos a petrobras
Propina pra petrobras
Pensar
Para pra pensar
Selecciones profesionales
Picaretas profissionais
¿Por qué pensar socio por qué?
Para pra pensar parceiro porque?
¡El pensamiento primitivo debe perecer!
Pensamento primitivo precisa perecer!
Pensar
Para pra pensar
La gente pide castigo
Povo pede punição
Pensar
Para pra pensar
Sentencia de prisión perpetua
Pena perpetua prisão
Pensar
Para pra pensar

Socio por qué? ¡El pensamiento primitivo debe perecer!
Parceiro porque? Pensamento primitivo precisa perecer!
Puede pala
Pode pá
Cuantas quejas preguntas
Quantas queixas questionamentos
Reclamación, rebelión, radicalismo, resentimiento
Reivindicação, rebeldia, radicalismo, ressentimentos
Recordamos rebaños retrasados
Relembramos rebanhos retardados
Republica recurre a la retórica, rápidamente se vuelve a armar el razonamiento
Republica recorre retórica, rapidamente raciocínio remontado
(Político) respira, relájate, revela ira
(Politico) respira relaxa, releva raiva
Razones reales para la revuelta, recuerda el resto
Razoes reais a revolta, recorda resto
Rivelino, Rivaldo, Romário, Ronaldo
Rivelino, Rivaldo, Romário, Ronaldo

Excede tu salario, tu saldo, saneamiento sucio
Supera seu salário, seu saldo, saneamento sujo
Senadores senegaleses, salud senil
Senadores salafrários, saúde senil
La situación se solidificará, ¿verdad? Si si
Situação se solidificará, será? Sim, sim
Siria sufre sabotajes, los sueños se rompen
Siria sofre sabotagens, sonhos são sucumbidos
Secuelas, ayuda, sangre sin sentido
Sequelas, socorro, sangue sem sentido

Sigue saga suicida, sada, sujetos sin cordura
Segue saga suicida, sada, súditos sem sanidade
Soldados talibanes, complot terrorista, derrumban torres
Soldados talibã, trama terrorista, tomba torres
Trae miedo, tiempos taciturnos, tristeza, terror
Traz temor, tempos taciturnos tristeza terror
¡Tensión, tragedia, tiranía, todo cambió!
Tensão, tragédia, tiranias tudo trocado!
(Diálogo) tráfico terrible, tránsito también
(Dialogo) trafico terrível, transito também
¿Tienes tanta mierda todo el tiempo (coberturas de trucha de tomate)?
Tanta treta todo tempo tem, (topa taca tomate truta)?
Tranquilo (todo cambió, todo cambió)
Tranquilo (tudo trocado, tudo trocado)
(También tenemos tri, tetra, tantos títulos) tatata tolera
(Também temos tri, tetra, tantos títulos) tatata tolera
Todo apesta, ¿tonto intentarlo? Ta despegando
Tudo troxa, tolice tentar? Ta tirando
Utopía uti, unión urgente!
Utopia uti, união urgente!

Vergüenza, la violencia se vuelve viral rápidamente
Vergonha, violência viraliza velozmente
Consejeros vicarios de vampiros barriendo fondos, votos vendidos
Vereadores vigários vampiros varrendo verba, votos vendidos
(Vaya vagabundo) vaguemos valientemente
(Vai vagabundo) vamos vagar valentemente
Vicios de veto, venganza, vanidad
Vetar vícios, vingança, vaidade
¡Valorar la vida, las virtudes, velar por la verdad, vamos!
Valorizar vida, virtudes, velar verdade, vamos!
Vive tu vena, tu verso, tu voz
Viva vossa veia, vosso verso, vossa voz
Viva Veríssimo, Vinicius, Chamán, Xangô, Xingu
Viva Veríssimo, Vinicius, Xamã, Xangô, Xingu

Zela, cerbatana, zombie, zulú
Zela, zarabatana, zumbi, zulu
Zum zum zum, tarareando zabumba, ziriguindum
Zum zum zum, zunindo zabumba, ziriguindum
Zeca, zagalo, zico defensor burlón
Zeca, zagalo, zico zombando zagueiro
Zarpa zica, cebra, cero a cero
Zarpa zica, zebra, zero a zero
Adelante, la actitud desinteresada ablanda el alma más allá
Avante, atitude altruísta abranda a alma além
Amor todavía veo, creo amigo Amén
Amor ainda avisto, acredite amigo amém