Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 27.856

As Flores e o Louco

Fabio Brazza

Letra

Significado

De Bloemen en de Gek

As Flores e o Louco

GekLouco
Ze zeggen dat hij gek wasDizem que ele era louco
Omdat hij te veel in anderen geloofdePor acreditar demais no outro
Hij nam de tijd om naar ieders verhaal te luisterenParava pra ouvir a história de todos
Deelde alles, ook al had hij zo weinigDividia tudo mesmo tendo tão pouco
Als er wat geld overbleefQuando sobrava um troco
Kocht hij bloemen en verspreidde ze over de begraafplaatsComprava flores e distribuía elas pelo cemitério
Het leek alsof hij bad, maar voor wie hij bad was een mysterieParecia rezar, mas pra quem ele rezava era um mistério

GekLouco
Hij deed goed, maar was niet helemaal goed, helemaal nietFazia o bem e não batia bem, nem um pouco
Met wie sprak hij?Falava com quem em?
Hij geloofde dat rijkdom niet in je zak zatAcreditava que a riqueza não estava no bolso
Wie voorbij liep lachteQuem passava ria
Die gast heeft echt een tik gekregenEsse mano aí chapou o coco

Hij had de gewoonte om te praten over een wereld die niet bestondTinha a mania de falar de um mundo que não existia
Die alleen hij zagQue só ele via
En zijn tekortkoming was denken dat de wereld te redden wasE seu defeito era achar que o mundo tinha jeito
Dolle utopieTola utopia

Op een mooie dag, toen hij de bloemenwinkel verliet, vroeg een man naar zijn gekteUm belo dia ao sair da floricultura um homem questionou sua loucura
Waarom geld uitgeven aan bloemen die verwelkenPra que gastar dinheiro com flores que vão morrer
Voor mensen die je niet eens kent aan de andere kant van het graf?Com pessoas que você nem conhece do outro lado da sepultura?
En hij antwoorddeE ele retrucou
Zie je niet dat je geld net als deze bloem is?Não vê que seu dinheiro é como essa flor?
Een stuk van een dode boom waarvan je nog steeds gelooft dat het waarde heeftUm pedaço de uma arvore morta que você ainda crê que tem valor
De bloemen zijn om te herinneren dat we voorbijgangers zijnAs flores são pra lembrar que a gente é passageiro
De bloemen zijn ons laatste geschenkAs flores são nosso presente derradeiro
Om ons te laten zien dat zelfs na de dood het leven nog steeds zijn geur achterlaatPra nos mostrar que mesmo depois da morte a vida ainda deixa seu cheiro
En onder de kistE embaixo do caixão
Volgen de bloemen je, het geld nietAs flores te acompanham, o dinheiro não
En als ik bloemen achterlaat, is het niet alleen om de overledenen te erenE se eu deixo flores não é só pra louvar os que se foram
Maar om de levenden te waarschuwenMas pra alertar os que ficarão

Broeder, gek, gekIrmão, louco, louco
De stad kwam samen en besloot vuur te stokenA cidade se juntou e resolveu atear fogo
In alle bloemen die hij had neergelegd en al snelEm todas as flores que ele botou e logo
Beschuldigden ze hem van demagogieO acusaram de demagogo
Ze lynchten hem met vuistenO lincharam no soco
En op de grond van de begraafplaats, in agonische pijn en bijna dood, in plaats van bloemblaadjesE no chão do cemitério agonizando e quase morto ao invés de pétalas
Werpen ze stenen op zijn lichaam en overal hoorde je deze kreetAtiraram pedras no seu corpo e por toda parte se ouvia esse rogo

Gek, gewoon nog een gekLouco, só mais um louco
LeugenaarMentiroso
DromerSonhador
Wat het ook isSeja o que for
Hij is gewoon nog een gek, gekEle é só mais um louco louco

En nadat hij verdwenen wasE depois que ele sumiu
Verloor de stad zijn kleurenA cidade perdeu suas cores
Er waren geen bloemen, alleen de geur van rotNão haviam flores, só o cheiro da podridão
Bloemen zijn om te zeggen dat we van iemand houdenFlores são pra dizer que amamos alguém
Als de liefde verdwijnt, verdwijnt ook de bloemSe o amor se for a flor também
En de liefde is een bloem in gevaarE o amor é flor em extinção
In de tuinen van ambitieNos jardins da ambição
Wat opkomt is alleen maar honderd euro biljettenO que brota é só nota de cem
De gekken zien elkaar niet meerOs loucos já não mais se veem
Want in het land van de heiligen zijn de gekken degenen die het meest zienPois em terra de são os loucos são os que mais veem

Als ik aan deze gek denk, denk ik dat de dichter ook een gek isQuando lembro desse louco penso que o poeta é um louco também
Die probeert meer bloemen te laten bloeien in het dode hart van iemandQuerendo fazer brotar mais alguma flor no coração morto de alguém
En dat is alles wat een gek heeftE isso é tudo que um louco tem
Vandaag als ik langs de begraafplaats loopHoje quando passo pelo cemitério
Zie ik de doden die me willen zeggenVejo os mortos querendo me dizer
Zullen jullie pas beseffen als jullie dood zijnSerá que só quando vocês morrerem vão perceber
Dat die gek het serieus bedoelde?Que aquele louco falava sério

Misschien was dit een droom die nooit is gebeurdTalvez esse foi um sonho que nunca aconteceu
Misschien is het mijn deliriumTalvez seja delírio meu
Misschien worden het leliesTalvez dê lírio
Misschien worden het rozenTalvez dê rosas
Misschien worden het lachenTalvez dê risos
Aan het einde van het verhaal, wie is er dan echt gek geworden?No fim da história quem será que enlouqueceu
En wie zal zeggen dat deze droom is gestorven?E quem há de dizer que esse sonho morreu
Soms denk ik dat de bloemen de hoop zijnAs vezes penso que as flores são a esperança
En dat ik een beetje van die gek hebE que eu tenho um pouco desse louco
Maar wie hem heeft vermoord, dat ben ik ook geweestMas quem matou ele também fui

Gek, gewoon nog een gekLouco, só mais um louco
LeugenaarMentiroso
DromerSonhador
Wat het ook isSeja o que for
Hij is gewoon nog een gek, gekEle é só mais um louco louco

Escrita por: Fabio Brazza, Wey. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Gabriel. Revisiones por 5 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fabio Brazza y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección