Coração Cirurgico

Corazón Quirúrgico

Coração Cirurgico

Ei, corazón latiendo ahí dentro, contigo aprendí que la vida golpeaEi, coração pulsando aí dentro, com você aprendi que a vida bate
Y la herida cuando viene del pecho no cicatriza ni pasando merthiolateE a ferida quando vem do peito não cicatriza nem passando mertiolate
Pero tu latido es como un gong resonando en lo profundo, mostrando que aún no ha terminado la batallaMas sua batida é como um gongo soando no fundo, mostrando que ainda não acabou o combate
Late guerrero silencioso, eres más poderoso que el motor de una MaseratiBate guerreiro silencioso, tu és mais poderoso que o motor de uma Maserati

Ei, corazón, ¿puedes decirme?Ei, coração, pode me dizer
¿Eres tú latiendo en la vida o la vida golpeándote a ti?É você batendo na vida ou a vida batendo em você?
¿Eres el templo de la pasión, del deseo del sentimiento?Você é o templo da paixão, do desejo do sentimento?
¿Cómo puede caber tanto ahí dentro?Como pode caber tanto aí dentro?
¿Cómo puede soportar el sufrimientoComo pode suportar o sofrimento
Sin detener el latido?Sem parar o batimento?
Late fuerte, late lento, pero no te detengas ni un momentoBate forte bate lento, mas não para um momento

Los ojos se cierran, tú no descansasOs olhos fecham, você não descansa
En todo momento eres tú quien me vigilaA todo tempo é você quem me vigia
Mientras sigas latiendo, aún hay esperanzaEnquanto você pulsar ainda há esperança
Dame el ritmo, déjame cuidar de la poesíaMe dê o ritmo, deixa que eu cuido da poesia

Ya te dije que soy donante de órganosEu já te disse sou doador de órgãos
Mi corazón va para todos los que me escuchan ahoraMeu coração vai pra todos que me escutam agora
Tengo la impresión de que cuando hago una canciónTenho a impressão que quando faço uma canção
Es mi corazón, oh, latiendo afueraÉ meu coração, oh, batendo do lado de fora

No soy rimador, soy cardiólogo, muestreo el latido de tu corazónNão sou rimador sou cardiologista, o batimento do seu coração sampleio
Desfibrilador de rimas que te devuelve la vida y a través de este latido te bombeo nueva sangreDesfibrilador de rima que te devolve a vida e através dessa batida um novo sangue te bombeio
Es como una cirugía, abro tu pecho, retiro tu grito y lo transformo en poesíaÉ feito uma cirurgia, abro seu peito, retiro seu grito e transformo em poesia
Cada poema es un puente de safena y al mismo tiempo puede causarte una taquicardiaCada poema é uma ponte de safena e ao mesmo tempo pode te causar um taquicardia

Ya te dije que mi arte no suena en la radio, pero resuena en el corazónEu já disse que a minha arte, não toca em rádio, mas toca em heart
Ya te dije que toco vidas, sin rating de medios ni envidia del toque de MidasEu já te disse eu toco vidas, sem ibope de mídia nem inveja do toque de midas
Pobre Midas que convierte todo en oro, yo no oro, yo oroPobre do Midas que transforma tudo em ouro, eu não ouro eu oro
Transformo palabras en oración y empeño el oro de tu corazónTransformo palavras em oração e o ouro do seu Coração penhoro
Hago canciones y cuando puedo lloroFaço canção e quando posso choro

Después de todo, las lágrimas son diamantes de sal y el poeta es solo un orfebreAfinal, lágrimas são diamantes de sal e o poeta é só um ourives
Pulimento las piedras preciosas extraídas de las almas de los corazones en los que he estadoLapido as pedras preciosas garimpadas nas almas dos corações que já estive
Déjame tocar tu corazón ahora para ver si aún vives, no te privesDeixa eu tocar seu coração agora pra ver se você ainda vive, não se prive
Por favor, haz lo mismo en las escaleras del metro, deja siempre libre el lado izquierdoPor favor, faça igual nas escadas do metrô, deixe o lado esquerdo sempre livre