Jurei / Odin (part. Cynthia Luz)

Zwoeg / Odin (ft. Cynthia Luz)

Jurei / Odin (part. Cynthia Luz)

ZwoegJurei
Dat bij elke stap die ik zetQue a cada passo que eu der
Ik zal doorgaan zonder me te verliezen, dat weet ikEu vou seguir sem me perder, eu sei
Mijn heilige is sterk, maar de wet van het levenMeu santo é forte, mas a lei da vida
Is wat bepaalt wie blijftÉ que diz quem fica

ZwoegJurei
Dat bij elke stap die ik zetQue a cada passo que eu der
Ik zal doorgaan zonder me te verliezen, dat weet ikEu vou seguir sem me perder, eu sei

Waar woont jouw helderheidOnde é que mora sua lucidez
Die het ego en de verlangens mengt, het doet er niet toe, neeMisturando o ego e o desejo, não importa, não
Op de weg van het leven, heb ik de trein van elf uur al gepaktNa estrada da vida, eu já peguei o trem das onze
Begrijp dat angst alleen maar opstand isEntende o medo é só revolta

Het licht dat ik voor jouw ziel breng is een kwestie van zijnA luz que eu trago pra sua alma é uma questão de ser
Het is geen product van de markt, ik heb het verdiendNão é produto de mercado, eu fiz por merecer
Laat me jouw zee zijn, jouw hart onderdompelenMe deixa ser seu mar, submergir teu coração
Weet je nog hoe fijn het was, weet je het nog?Tu lembra como é bom, tu lembra?

Mystieke verlangens smekenMísticos desejos imploram
Het zijn mijn angsten en ik ga de tekortkomingen niet erkennenSão meus medos e eu não vou reconhecer os defeitos
Geheimen signalerenSinalizar segredos
Het duurt nog lang voordat je me in de hand hebtFalta muito pra tu me ter na mão
Deze liefde is onverklaarbaar, ik haat alleen de religieEsse amor não explica, eu só odeio a religião

ZwoegJurei
Dat bij elke stap die ik zetQue a cada passo que eu der
Ik zal doorgaan zonder me te verliezen, dat weet ikEu vou seguir sem me perder, eu sei
Mijn heilige is sterk, maar de wet van het levenMeu santo é forte, mas a lei da vida
Is wat bepaalt wie blijftÉ que diz quem fica

ZwoegJurei
Dat bij elke stap die ik zetQue a cada passo que eu der
Ik zal doorgaan zonder me te verliezen, dat weet ikEu vou seguir sem me perder, eu sei

Ik moest het doen zoals OdinEu tive que fazer que nem Odin
Ik heb mezelf opgehangenEu me matei numa forca
Maar daaruit haalde ik de krachtMas foi aí que eu tirei de mim a força
De krachtA força

Ik moest het doen zoals OdinEu tive que fazer que nem Odin
Ik heb mezelf opgehangenEu me matei numa forca
Maar daaruit haalde ik de krachtMas foi aí que eu tirei de mim a força
De krachtA força

Mijn naam is slechts een naam geschreven op een biljetMeu nome é só um nome escrito numa cédula
Mijn lichaam is slechts materie, bacteriën en cellenMeu corpo é só matéria, bactéria e célula
Ik ben slechts een stofdeeltje in de nevelEu sou só uma poeira em meio à névoa
Die de wind laat stijgen en daarna meeneemt, au revoirQue o vento deixa subir e depois leva, au revoir

Het is niet dat ik een ongelovige benNão é que eu seja uma pessoa incrédula
Maar als geloof ons verheftMas se a fé nos eleva
Is het al een tijd geleden dat de mijne me daarheen brengtJá tem um tempo que a minha não me leva lá
Malefiek, het leven kan wreed zijnMalévola, a vida pode ser cruel
En de handen die pijn doen, brengen ons ook honingE as mãos que fazem mal também nos trazem mel

Haal de sluier weg en stop met selfies makenTira o véu e para de tirar selfie
Het probleem is van jou, vriend, niemand wil jouw hulpO problema é seu, fi, ninguém quer your help
We zijn egoïsten met onze ogen op de Title BeltsSomos egoístas de olho nos Title Belts
Maar niet iedereen is geboren om Michael Phelps te zijnMas nem todos nasceram para ser Michael Phelps

Wie ben ik eigenlijk? Totale illusie?Quem sou eu, afinal? Ilusão total?
Of is deze ik gewoon een sociale constructie?Ou será que esse eu é só uma construção social?
Of dat er in werkelijkheid geen ik bestaat, alleen wijOu que na real não existe eu, só nós
Dat moet wel de reden zijn dat S.O.S. ook alleen schrijftDeve ser por isso que S.O.S. também escreve sós

Toeval van de semantiek of een verborgen smeekbedeCoincidência da semântica ou uma súplica oculta
Eenzaam of solidair? Zon en dorSolitário ou solidário? Sol e árido
Het is de woestijn van de passies die ons streelt en beledigtÉ o deserto das paixões que nos afaga e nos insulta

Ik zei, ze gaven me geen touw, ze gaven me een touwEu falei, não me deram corda, me deram uma corda
Ik zei dat ik hoop nodig had, geen touwEu disse que precisava de hope, não de rope
Spaar me, op de bodem van de putMe poupe, no fundo do poço
Of ik gebruik het om naar de top te klimmenOu uso ela pra escalar até o topo
Of ik wikkel het om mijn nekOu enrolo no pescoço

Ik moest het doen zoals OdinEu tive que fazer que nem Odin
Ik heb mezelf opgehangenEu me matei numa forca
Maar daaruit haalde ik de krachtMas foi aí que eu tirei de mim a força
De krachtA força