Metaverso

Metaverso

Metaverso

El futuro no es un dibujo de los SupersónicosO futuro não é um desenho dos Jetsons
Los nuevos Thomas EdisonsOs novos Thomas Edisons
Quieren dominar el mundo a través de sus audífonosQuerem dominar o mundo através dos seus headphones
Están preocupados por las acciones de la BolsaVocês estão preocupados com as ações da Dow Jones
Escuchen mis sonidosEscuta meus sons
Estoy tan adelantado que incluso Elon Musk quiso comprar mi menteEu tô tão à frente que até o Elon Musk quis comprar minha mente
Es en serio, quieren congelar mi cerebroÉ sério bro, querem congelar meu cérebro
Mira a Brazza con el micrófono en la manoOlha o Brazza com o mic na mão
Hermano, es tan increíbleIrmão, é tão incredible
Cuando rapeo firmo un cheque sin fondosQuando eu rimo eu assino um cheque sem fundo
Sin necesidad de dineroSem precisar de money
Me siento ahora el hombre más rico del mundoMe sinto agora o homem mais rico do mundo
Y me pregunto: ¿Cuántos cheques necesitan firmar ustedes?E eu pergunto: Vocês precisam assinar quantos cheques?
Para sentir lo que yo siento cada vez que canto mis rapsPra sentir o que eu sinto toda vez que eu canto meus raps
Space X quiere encontrar vida en otro planetaSpace X quer achar vida em outro planeta
Dudo que encuentren más vida que la que puse en mis letrasDuvido achar mais vida que essas que eu botei na minha letra
Siento que alguien me vigila (¿quién?)Eu sinto que alguém me vigia (quem?)
Siento que alguien me controlaEu sinto que alguém me controla
Con el teléfono en el bolsillo hay un espía detrás de míCom o telefone no bolso tem um espião na minha cola
¿Será el FBI o la CIA?Seria FBI ou CIA?
Quieren que compre en dólaresEles querem que eu compre em dólar
Pero si ganara la loteríaMas se eu ganhasse numa loteria
Haría lo mismo que hago ahoraEu faria o mesmo que faço agora
Así que pregúntenle a Mark ZuckerbergEntão pergunta lá pro Mark Zuckerberg
¿Quién vigila a los mendigos que están en la calle sin albergue?Quem é que vigia os mendigos que estão na rua sem albergue?
Los indigentes de datos no sirven para dar beneficios al sistemaIndigentes dos dados não servem pra dar lucro pro sistema
Y ni en Google Street Views hay quien los veaE nem no Google Street Views tem quem os enxergue
No quiero mis pies en la acera de la famaNão quero meus pés na calçada da fama
Mientras haya pies descalzos en la acera del hambreEnquanto houver os pés descalços na calçada da fome
São Paulo, tus edificios son hermososSão Paulo seus prédios são lindos
Pero mientras haya gente durmiendo en la calleMas enquanto tiver gente dormindo na rua
El hip-hop no duermeO hip-hop não dorme

¡Viva el progreso!Viva o progresso!
Donde la realidad es tan sórdidaOnde a realidade é tão sórdida
Que la felicidad es vivir en el MetaversoQue a felicidade é viver no Metaverso
Menos mal que tengo la pluma y el versoAinda bem que eu tenho a caneta e o verso
Y el sueño de tener la contraseña de accesoE o sonho e ter a senha de acesso
¡Viva el progreso!Viva o progresso!
Donde la realidad es tan sórdidaOnde a realidade é tão sórdida
Que la felicidad es vivir en el MetaversoQue a felicidade é viver no Metaverso
Menos mal que tengo la pluma y el versoAinda bem que eu tenho a caneta e o verso
Y el sueño de tener la contraseña de accesoE o sonho e ter a senha de acesso

No siempre mis palabras agradanNem sempre minhas palavras agradam
A veces hieren y cuando chocan matanÀs vezes agridem e quando colidem matam
Las venas se dilatanVeias dilatam
Los pulsos palpitanOs pulsos palpitam
Expulso mis demoniosExpulso meus demônios
Y escucho cuando los neuronios gritanE escuto quando os neurônios gritam
Mi cerebro crea sinapsisMeu cérebro cria sinapses
Mi mente crea sinopsisMinha mente cria sinopses
Y mis ideas alcanzan su punto máximoE as minhas ideias atingem ápices
El pensamiento se eleva como las AcrópolisPensamento se eleva como Acrópoles
Escribo la realidad con lápizEu escrevo a realidade de lápis
No en lápidasNão em lápides
Fui a pedirle a SócratesFui lá pedir pra Sócrates
No tomes cicuta, escúchameNão toma cicuta, me escuta
Pero él prefirió escuchar lo que dice el vasoMas ele preferiu ouvir o que o copo diz
Y entre lo que el hombre dice y lo que el hombre viveE entre o que o homem fala e o que o homem vive
La diferencia entre tener libertad y ser un hombre libreA diferença entre ter liberdade e ser um homem livre
Para soportar un mundo en descomposiciónPara que a gente suporte o mundo em decomposição
Necesitamos dosis de alienaciónPrecisamos de doses de alienação
Más fuerteMais forte
Nadie quiere pensar másNinguém mais quer pensar
La profesión de poeta está en extinciónA profissão poeta tá em extinção
Como osos en el polo norteComo ursos no polo norte
Vivir del arte y resistir en esta sociedad en decadenciaViver da arte e resistência nessa sociedade em decadência
Donde todo arte es solo un productoA onde toda arte é só um produto
Y lo que no se vende va al productoE o que não vende vai pro duto
A algún desagüe del algoritmoPra algum esgoto do algoritmo
Donde yace otro diamante en brutoOnde jaz mais um diamante bruto
En esta prisión modernaNessa prisão moderna
Las rejas no están hechas de miedoAs grades não são feitas de medo
Sino de placeresMas de prazeres
Y a través de tus deseosE através do seus quereres
Aumentan tus hectáreasAumentam seus alqueires
Presos, en nuestras voluntades tan infantilesPresos, nas nossas vontades tão pueris
Con la pluma y el papel intento cavar un túnelCom a caneta e o papel tento cavar um túnel
Que me saque de esta celda, de esta pantalla, de este celularQue me tire dessa cela, dessa tela, desse cell
Hoy ya no sé si cavé una salidaHoje já não sei se cavei uma saída
O cavé mi propia tumba soñando con alcanzar el cieloOu cavei minha própria cova sonhando em alcançar o céu