Odin

Odin

Odin

Mijn naam is slechts een naam geschreven op een biljetMeu nome é só um nome escrito numa cédula
Mijn lichaam is slechts materie, bacterie en celMeu corpo é só matéria, bactéria e célula
Ik ben slechts een stofje in de nevelEu sou só uma poeira em meio à névoa
Die de wind laat stijgen en daarna weer meeneemtQue o vento deixa subir e depois leva
Tot ziensAu revoir

Het is niet dat ik een ongelovige ben, maar als geloof ons verheftNão é que eu seja uma pessoa incrédula, mas se a fé nos eleva
Is het al een tijd geleden dat het mij daarheen brengtJá tem um tempo que a minha não me leva lá
Malefica, het leven kan wreed zijnMalévola, a vida pode ser cruel
En de handen die pijn doen, brengen ons ook honingE as mãos que fazem mal também nos trazem mel

Haal de sluier weg en stop met selfies makenTira o véu e para de tirar selfie
Het probleem is van jou, vriend! Niemand wil jouw hulpO problema é seu, fi! Ninguém quer your help
We zijn egoïsten met onze ogen op de titelsSomos egoístas de olho nos title belts
Maar niet iedereen is geboren om Michael Phelps te zijnMas nem todos nasceram pra ser Michael Phelps

Wie ben ik eigenlijk? Totale illusie?Quem sou eu afinal? Ilusão total?
Of is deze ik gewoon een sociale constructie?Ou será que esse eu é só uma construção social
Of bestaat er in werkelijkheid geen ik, alleen wij?Ou que na real não existe eu, só nós
Dat moet wel de reden zijn dat S.O. ook alleen schrijftDeve ser por isso que S.O. s também escreve sós

Toeval van de semantiekCoincidência da semântica
Of een verborgen smeekbedeOu uma súplica oculta
Eenzaam of solidair?Solitário ou solidário?
Zon en dorSol e árido
Het is de woestijn van de passiesÉ o deserto das paixões
Die ons streelt en ons beledigtQue nos afaga e nos insulta

Ik zei, ze gaven me geen touwEu falei, não me deram corda
Ze gaven me een wakker schuddenMe deram um acorda
Ik zei dat ik hoop nodig hadEu disse que precisava de hope
Geen touw, spaar me!Não de rope, me poupe!
In de put, of ik gebruik het om naar de top te klimmenNo fundo do poço, ou uso ela pra escalar até o topo
Of ik wikkel het om mijn nekOu enrolo no pescoço

Ik moest het doen zoals OdinEu tive que fazer que nem Odin
Ik heb mezelf opgehangenEu me matei numa forca
Maar toen haalde ik uit mezelfMas foi aí que eu tirei de mim
De kracht! De kracht!A força! A força!

Ik moest het doen zoals OdinEu tive que fazer que nem Odin
Ik heb mezelf opgehangenEu me matei numa forca
Maar toen haalde ik uit mezelfMas foi aí que eu tirei de mim
De kracht! De kracht!A força! A força!

Verdriet laat een man zijn glans verliezenA tristeza faz um homem perder o brilho
En het leven zijn pad, maar niet alle treurige mensen trekken de triggerE a vida perder o trilho, mas nem todos os tristes apertam o gatilho
Mijn vader zei: Zoon, het leven is kut!Meu pai me disse: Filho, a vida é foda!
En dat is geen woordspelingE isso não é um trocadilho

Geluk is fragiel als glasFelicidade frágil como um vidro
Maar de realiteit heeft geen filter, zie je dat!?Mas a realidade não tem filtro, viu trow!?
En om deze leegte en verveling te dodenE pra matar esse vazio e esse tédio
Hoeveel mensen doden zichzelf door teveel medicijnenQuantos não se matam por excesso de remédios

Van het centrum van het westen tot het Midden-OostenDo centro do ocidente até o Oriente Médio
Geloof breekt barrières maar ook gebouwenA fé derruba barreiras mas também derruba prédios
En wat is er veranderd met al deze evolutie?E o que mudou com toda essa evolução?
Dat we nu alles live en in hoge definitie kunnen zienQue agora dá ver tudo ao vivo e em alta definição

De wereld in delirium, bloedbad in NigeriaO mundo em delírio, massacre na Nigéria
Het martelaarschap is Syrisch, de ellende is serieusO martírio é sírio, a miséria é séria
Maar de journalist is klassiekMas o jornalista é classista
En als de arme sterft, krijgt hij niet dezelfde aandacht in het artikelE quando o pobre morre não tem o mesmo destaque na matéria

Narcistische samenlevingSociedade narcisista
Voor de spiegelNa frente do espelho
Het leven bekijken via het scherm van het apparaatVendo a vida pela tela do aparelho
Luister naar mijn adviesEscuta meu conselho
We worden gekA gente tá ficando louco
Het glas is vol maar het hart is leegO copo tá cheio mas o coração tá oco
Stop even!Para um pouco!

Midas moest alles in goud veranderenMidas teve que transformar tudo em ouro
Om te ontdekken dat de waarde van het leven bij de ander lagPra descobrir que o valor da vida estava no outro
Bij de anderEstava no outro

Ik moest het doen zoals OdinEu tive que fazer que nem Odin
Ik heb mezelf opgehangenEu me matei numa forca
Maar toen haalde ik uit mezelfMas foi aí que eu tirei de mim
De kracht! De kracht!A força! A força!

Ik moest het doen zoals OdinEu tive que fazer que nem Odin
Ik heb mezelf opgehangenEu me matei numa forca
Maar toen haalde ik uit mezelfMas foi aí que eu tirei de mim
De kracht! De kracht!A força! A força!