Paraíso

Paraíso

Paraíso

Siempre quise tener el mundoEu sempre quis ter o mundo
Hoy te tengo a mi lado y para mí es todoHoje tenho você ao meu lado e pra mim já é tudo
Soy tan afortunado y tan desafortunadoSou tão sortudo e tão azarado
Aprovecha cada segundoAproveite cada segundo
Guarda esta carta, mañana puede ser útilGuarde essa carta amanhã pode ser útil
Dame un beso, hoy puede ser el últimoMe dá um beijo hoje pode ser o último
La peor noticia que podía recibirPior notícia que eu podia receber
Una fecha para morirUma data pra morrer
¿Qué habré hecho para merecerlo?O que será que eu fiz pra merecer?
No tengo miedo de partir, para mí lo peor es saberNão tenho medo de partir, pra mim o pior é saber
Que no estaré aquí para vivirQue eu não vou tá aqui pra viver
Todos los planes que hice contigoTodos os planos que fiz com você

No quiero retenerte, ve y sé felizNão quero te prender, vai ser feliz
Haz lo que siempre quisiste, visita ParísFazer o que sempre quis, visitar Paris
En tu lista de deseos, añade uno másNa sua lista de desejos faz mais um x
Amanecer en la playa, sentir el soplo de la brisaAmanhecer na praia, sentir o sopro da brisa
Parece que solo valoramos cuando la vida pende de un hiloParece que a gente só valoriza quando a vida tá por um triz
Deseo que cumplas tus sueños, te cases y tengas hijosDesejo que você realize seus sonhos, case e tenha filhos
No dejes que mi partida apague tu brilloNão deixe que minha passagem apague seu brilho
Pero que mis últimos días te inspirenMas que meus últimos dias te inspirem
Porque tu felicidad es la míaPois sua felicidade é a minha
Cuando veas una estrella en el cielo, soy yo, no estás solaQuando ver uma estrela no céu, sou eu, você não tá sozinha
El día que falte la mitadNo dia que faltar metade
El día que yo llame a la nostalgiaNo dia que eu chamar saudade
Prométeme que estaré presentePromete me fazer presente
Déjame vivir en tu menteDeixa eu viver na sua mente

A veces me pregunto si merezcoÀs vezes me pergunto será que eu mereço
No tengo tiempo para quejarmeNão tenho tempo pra reclamar
Solo dos cosas te pidoSó duas coisas que eu te peço
Perdón por cada errorPerdão por cada erro
Y que no cargues con el pesoE que você não carregue o peso
Vive por mí lo que ya no puedoViva por mim o que eu já não posso
Como si cada día fuera un nuevo comienzoComo se cada dia fosse um recomeço
Si extrañas, lloraSe bater saudade chora
Un llanto de nostalgia es sol con lluviaUm choro de saudade é Sol com chuva
El arcoíris llega en ese momentoO arco íris vem nessa hora
Vas a vivir tantas cosas hermosasVocê vai viver tanta coisa linda
Aún cuando puedas, celebraAinda quando puder comemora
Y sonríeE sorria
Así es como quiero verte cuando me vayaAssim que eu quero te ver quando eu for embora

Sé que no es el finEu sei que não é o fim
Recordarás en míVocê vai lembrar em mim
Cuando escuches a Jorge BenQuando ouvir Jorge ben
Cuando tomes el trenQuando pear o trem
Para ir a Arthur AlvinPra ir pra arthur alvin
Cuando haya un asadoQuando tiver um churrasquin
En casa del padrinoNa casa do padrin
Y el Brazza cante, oh manE o brazza cantar oh man
BrindaFaz um timtim

RecuérdameLembra de mim
Yo también estaré allíEu vou tá lá também
No sé si existe el cieloNão sei se existe céu
Pero hoy descubríMas hoje descobri
Que si no hay paraíso despuésQue se não há paraíso depois
Para mí, el paraíso fue aquíPra mim o paraíso foi aqui
¿Qué más puedo pedir?Do lado seu e o que eu posso mais pedir?
Solo prométeme no olvidarmeSó promete não me esquecer?
Porque entonces no necesitaré despedirmePorque aí eu não preciso nem me despedir

El día que falte la mitadNo dia que faltar metade
El día que yo llame a la nostalgiaNo dia que eu chamar saudade
Lamentablemente, no era para serInfelizmente, não era pra ser
Pero ¿quién dijo que no es para siempre?Mas quem disse que não é pra sempre
Y esta historia no es míaE essa história não é minha
Fue un fan quien me la contó en un barFoi um fã que me contou num bar
Y la estoy contando aquíE eu tô contando aqui
Porque hoy ya no puede contarla másPorque hoje ele não pode mais contar
Es que nunca logró decir en vidaÉ que ele nunca conseguiu dizer em vida
Cuánto la amabaO tanto que a amava
Y me pidió convertirla en músicaE me pediu pra transformar em música
Para ver si, tal vez, ella la escuchabaPra ver se quem sabe ela escutava