Queima de Arquivo

Quema de Archivo

Queima de Arquivo

Los tipos que mataron a George FloydOs manos que mataram George Floyd
Merecen un golpe de George Foreman y FloydMerecem um soco de George Foreman e Floyd
Mayweather, hoy estoy medio Tyson y medio Eder JofreMayweather, hoje eu tô meio Tyson e meio Eder Jofre
Para tumbar a estos racistas podridosPra tombar esses racista podre
Al diablo con la policía que no escuchaFuck the police que não ouve
No puedo respirar, pero no es COVIDNão consigo respirar, mas não é COVID
Siempre supiste sobreVocê sempre soube sobre
El distanciamiento social en Brasil siempre existióDistanciamento social no Brasil sempre houve
Acércate, mira de cercaDá um close, vê de perto
Lo que le hicieron a João Alberto, golpeado en el supermercadoO que eles fizeram com João Alberto, espancado no supermercado
Cuidado, mundo peligrosoCuidado, mundão arisco
Si no estás en el grupo de ricos, estás en el grupo de riesgoSe você não tá no grupo de ricos, tá no grupo de risco
El racismo no existe, dijo Bozo y MourãoO racismo não existe, disse o Bozo e o Mourão
¿Dónde viven ustedes?Onde vocês moram?
La pandemia reveló aún más nuestra divisiónA pandemia revelou bem mais a nossa divisão
Eh, idiota, el COVID me quitó el olfato, pero no la visiónAê, cuzão, o COVID me tirou o olfato, mas não a visão
¿Qué vidas importan? Es un hecho tan obvioQuais vidas importam? É um fato tão óbvio
¿Cómo aún discrepan?Como eles ainda discordam?
Incluso si tuvieras unos Air JordanMemo se tivesse de Air Jordan
Mañana podría ser tu último baile si la policía te detieneAmanhã podia ser a sua last dance se os policiais te abordam
No soy MC, soy donante de órganosEu não sou MC, sou doador de órgãos
Mi corazón va para todos los huérfanos de esta justiciaMeu coração vai pra todos que são dessa justiça órfãos
Contra este virus tengo anticuerposContra esse vírus tenho anticorpos
Lo sé, pero no canto lo que vivo, hoy canto por los muertosEu sei, mas não canto o que vivo, hoje eu canto pelos mortos

Salgan de sus casas, salgan de sus tumbasSaiam das suas casas, saiam das suas covas
Hoy los muertos se levantaránHoje os mortos vão se levantar
De esas tumbas poco profundas para mostrar las pruebasDessas covas rasas pra mostrar as provas
Que el sistema intentó borrarQue o sistema tentou apagar
Salgan de sus casas, salgan de sus tumbasSaiam das suas casas, saiam das suas covas
Hoy los muertos se levantaránHoje os mortos vão se levantar
De esas tumbas poco profundas para mostrar las pruebasDessas covas rasas pra mostrar as provas
Que el sistema intentó borrarQue o sistema tentou apagar

DarararaDararara
DarararaDararara

Cuando el rap cantaQuando o rap canta
Es cada indio muerto por la colonización que se levantaÉ cada índio morto pela colonização que se levanta
Es Zumbi viniendo a vengar a los que le cortaron la gargantaÉ Zumbi vindo vingar os que cortaram sua garganta
Es para despertar a los muertos y a los silenciadosÉ pra acordar defunto e até quem foi calado
En este momento canta junto tu cantoNessa hora canta junto seu cântico
Es por los huesos en pilas que hacen senderos en el Océano AtlánticoÉ pelos ossos em pilhas que fazem trilhas no Oceano Atlântico
Los llevados por la corriente de los mares y los malesOs levados pela corrente dos mares e dos maus
Cobran vida en los bares y recitalesGanham vida pelos bares e saraus
Y cada alma asesinada en un barco negreroE cada alma assassinada num navio negreiro
Es resucitada por cada rapero negro brasileñoÉ ressuscitada por cada rapper negro brasileiro
Cuando el rap canta, compa, quien canta primeroQuando o rap canta, parceiro, quem canta primeiro
Es João Candido, Chico Mendes y Antônio ConselheiroÉ João Candido, Chico Mendes e Antônio Conselheiro
Y cuando las chicas cantanE quando as mina canta
Es por Ágatha, Maria, Marielle y muchas másÉ por Ágatha, Maria, Marielle e outras tantas
Y si el cuerpo de Amarildo aún no ha sido vistoE se o corpo de Amarildo ainda não foi visto
No puedo perder tiempo hablando de la ropa que vistoNão posso perder tempo falando da roupa que eu visto
No sirve de nada, cuando el rap cantaNão adianta, quando o rap canta
Es una bayoneta apuntada directo a la cabeza de estos pillosÉ uma baioneta apontada bem na cabeça desses pilantra
Es para asaltar la caja fuerte de quienes nos robaronÉ pra assaltar o cofre de quem roubou da gente
Y devolver a quienes ni siquiera tienen para la cenaE devolver pra quem não tem nem o da janta
Es el grito en la garganta de quienes luchan aquíÉ o grito na garganta de quem luta aqui
Cada canción es una autopsia y el micrófono es un bisturíCada música é uma autópsia e o mic é um bisturi
Y cada MC es un médico forenseE cada MC é um médico legista
Hablando por los muertos que aún viven clamando por una justicia nunca vistaA falar pelos mortos que ainda vivem a clamar pela justiça nunca vista

Salgan de sus casas, salgan de sus tumbasSaiam das suas casas, saiam das suas covas
Hoy los muertos se levantaránHoje os mortos vão se levantar
De esas tumbas poco profundas para mostrar las pruebasDessas covas rasas pra mostrar as provas
Que el sistema intentó borrarQue o sistema tentou apagar
Salgan de sus casas, salgan de sus tumbasSaiam das suas casas, saiam das suas covas
Hoy los muertos se levantaránHoje os mortos vão se levantar
De esas tumbas poco profundas para mostrar las pruebasDessas covas rasas pra mostrar as provas
Que el sistema intentó borrarQue o sistema tentou apagar