Samba do Capeta

Samba del Diablo

Samba do Capeta

El diablo llegó a Brasil con su capa negraO capeta chegou no Brasil com sua capa preta
Totalmente decidido a hacer travesurasTodo decidido a fazer mutreta
Queriendo engañar a nuestra genteQuerendo passar nossa gente pra trás
Para juntar unos realesPra juntar uns reais

Pensó: No tiene ciencia, esto será pan comidoPensou: Não tem segredo, isso aí vai ser teta
Es como quitarle el chupete a un niñoÉ como tirar da criança a chupeta
Estos brasileños son demasiado tontosEsses brasileiros são burros demais
Voy a mostrar cómo se haceVou mostrar como faz

Llegó, y extraviaron su maletaChegou, e extraviaram a sua maleta
Fue atropellado por una carretaFoi atropelado por uma carreta
Y no había más camas en los hospitalesE não tinha vaga mais nos hospitais

Pasó una semana para la transfusión de plaquetasFoi uma semana para a transfusão de plaqueta
Y casi termina en la gavetaE quase que acaba dentro da gaveta
Con una etiqueta y las inicialesCom uma etiqueta e as iniciais
¡Dios mío!Deus é mais!

Subió al morroSubiu o morro
Y lo confundieron con el soplónE foi confundido com o cagueta
Casi termina en la zanjaQuase que para na valeta
Fue a pedir ayuda a los policíasFoi pedir ajuda aos policiais

No quiso pagar la coima, se armó un líoNão quis pagar a propina, arranjou uma treta
Recibió una paliza, quedó cojeandoLevou um sacode, ficou de muleta
Y entonces decidió juntarse con los ricosE aí resolveu colar com os marajás
Que son profesionalesQue são profissionais

Pero al llegar allí vio tantos estafadoresPorém, ao chegar ali viu tanto picareta
Robando millones solo con una plumaRoubando milhões só com uma caneta
Y ahí el diablo no aguantó másE aí o capeta não aguentou mais

Al final, quedó tirado en una cunetaNo fim, ficou estirado em uma sarjeta
Sin un centavo, pidiendo limosnaSem nenhum trocado, pedindo gorjeta
En alguna esquina del barrio de BrásEm alguma esquina do bairro do Brás
¡Alguien ayuda al diablo!Alguém ajuda o satanás!