SouFree (part. DJ Caique e Alves)

SouFree (parte DJ Caique e Alves)

SouFree (part. DJ Caique e Alves)

[Alves][Alves]
Tomé una regla para poder trazar el objetivoPeguei foi uma régua pra poder traçar a meta
Y en la primera línea ya estaba escribiendoE no primeiro traço eu já tava escrevendo
Relación parcial entre la pluma y el poetaRelação parcial entre a caneta e o poeta
Cada línea que dibujo sigo aquí describiéndome a mí mismoCada linha que traço sigo aqui me descrevendo
Niño lloré por miedo a que el cielo no existaCriança eu chorei por medo do céu não existir
Al crecer me di cuenta de que el infierno es realCrescendo percebi que o inferno é real
La tristeza de hoy no puede hacerme rendirmeTristeza hoje não pode me fazer desistir
Tatuaje de la vida con la aguja más brutalTatuagem da vida com a agulha mais brutal
Todavía tengo el odio, la tortura, la envidiaAinda tem o ódio, a tortura, a inveja
La locura, la maldad, la arrogancia, el terror y el desnudoA loucura, a maldade, arrogância o terror e a fiçura
Enfermedades de los seres humanos con la mente envenenadaDoenças de humanos com a mente envenenada
Mis versos son antídotos que proporcionan sanaciónMeus versos são antídotos proporcionando cura
Y cuando era niño, quería tener 19 añosE quando era menor eu queria ter 19
Pero cuando cumplí 18 fui a pensarlo más tardeMas quando eu fiz 18 fui pensar melhor depois
Ahora no puedo quemar mi tiempo en absolutoAgora já não posso queimar o meu tempo atoa
Y a los 14 sólo pensé en no romper Play 2E com 14 eu só pensava em não quebrar o Play 2
Vi que las promesas son conversaciones de esperanzaEu vi que as promessas são conversas de esperança
Noté que el ser humano se tragaba su propio egoNotei o ser humano engolindo o próprio ego
Sé que la fidelidad coqueteaba con confianzaSei que a fidelidade namorava a confiança
Quien lleva la cruz no puede tener miedo de la uñaQuem carrega a cruz não pode ter medo do prego
Corro a través de la mía después de algoEu corro pelos meus atrás de algo
Hacer esta carrera un día vale la penaQue faça essa correria um dia valer a pena
Liquido cuentas a lo largo del tiempoAcerto contas com o tempo
Aún no estoy lista. Trato de no tener ningún problemaAinda não tô pronto tento não ter problemas iê
El cuento y el dilema de unaO conto e o dilema de um
Punto y el poema clichéPonto e o poema clichê
El blanco y la yema son comoA clara e a gema são como
El mal y la escena de verO mal e a cena de ver
Esposas y el acto de prisión, y por qué tan pequeña visiónAlgema e o ato prisão, e porque tão pequena visão
¡Eso es lo que somos! Ser humanos de pequeña visiónÉ o que somos! Ser humanos de pequena visão
Individuos de visión pequeñaIndivíduos de pequena visão
Sociedad de visión pequeña la verdad trae este sentimientoSociedade de pequena visão a verdade traz essa sensação
Todos somos de una pequeña visiónSomos todos de pequena visão

[Fabio Brazza][Fábio Brazza]
De niño quería ser el Argentino CheQuando menino eu já quis ser o Argentino Che
Ni siquiera puedo decirte lo que he visto tanto en el CheNem sei dizer o que eu tanto vi no Che
Tal vez el soñador y no el asesino CheTalvez o sonhador e não o assassino Che
Pero hoy sólo quiero serMas hoje eu só quero ser
Augusto de Campos, no Augusto PinocheAugusto de Campos, não Augusto Pinoche
He aprendido que ningún ideal en absolutoAprendi que nenhum ideal seja qual for
Puede superponerse sobre nuestra libertadPode se sobrepor sobre a nossa liberdade
Nunca quise ser puro arioNunca quis ser Ariano puro
Pero Ariano Suassuna en su más pura autenticidadMas Ariano Suassuna na sua mais pura autenticidade
Crecí soñando con ser un héroe como ChapolinCresci sonhando em ser herói como Chapolin
Hoy los niños están soñando con ser «El Chapo» síHoje crianças chapam sonhando em ser “El Chapo” sim
Es por eso que no me cubro, orejas que no cubroPor isso que eu não chapo, ouvidos eu não tapo
Y si tengo que hablar, no puedo dejarlo al finalE se eu tiver que dar o papo, eu não posso deixar po fim
Es mi deber y que no escape a Fi, no puedo escaparÉ meu dever e disso eu não escapo fi, não da pra escapulir
No soy un capo de Napoli, pero no me trago higoNão sou um Capo lá de Napoli, mas não engulo sapo fi
Y aprendí, Escuchando Parteum, Kamau y Paul NapoliE aprendi, Ouvindo Parteum, Kamau e Paulo Napoli
Filosofía para nosotros Kant tipo EmmanuelFilosofia pra que a gente Kant tipo Emmanuel
Rap salva vidas merecidas un Premio NobelRap salva vidas merecia um Nobel
Convierte al niño en un príncipe sin tener que ser MaquiaveloTransforma o moleque em Príncipe sem precisar ser Maquiavel
Mi pensador era GabrielMeu Pensador foi Gabriel
Mi profesor no era Focault, pero era Michel (Rashid)Meu professor não foi Focault, mas foi Michel (Rashid)
Tan simple como eso, y ni siquiera necesito hablar en la calle para conseguir respetoSimples assim e nem preciso falar o street talk pra ganhar respeito
Lo hago a mi manera, y nunca tuve que cambiar para que me aceptaranEu faço do meu jeito e nunca precisei mudar pra ser aceito
La misión es realmente inspirar a otro niño a hacer un cuchillo mejorA missão é mesmo inspirar pra que outro moleque faca mais bem feito
Y si inspiro, es como rescatar a alguien de su último alientoE se eu inspiro, é como resgatar alguém do ultimo suspiro
Para escribir Paulo Cesar Pinheiro en cada verso que pronuntoTo tipo Paulo Cesar Pinheiro em cada verso que eu profiro
Y prefiero oír el sonido del rap que el sonido de los disparosE ainda prefiro, ouvir som de Rap do que som de tiro
Hermanos padres y maestros me agradecenIrmão pais e professores me agradecem
Por alentar el estudio para el niñoPor incentivar o estudo pros moleque
Digo que un día fui uno de ellosDigo que um dia fui um deles
¡Entonces agradece a Rap directamente!Então agradeça diretamente ao Rap!

Para llegar aquí sufrí muchoPra chegar até aqui eu muito sofri
Pero hice tanto estilo libre que hoy soy libreMas eu fiz tanto freestyle que hoje eu sou free
No querías seguirme, así que me fui sin tiVocê não quis me seguir então fui sem ti
No sirve de nada escuchar si tienes que sentirNão adianta só ouvir ce tem que sentir