Constante Conquista

Conquista Constante

Constante Conquista

Feliz y consagrada en su matrimonioFeliz e consagrada no seu casamento
Y los desgastes ya molestan demasiadoE os desgastes já atrapalham demais
Desintereses y miradas diferentes afloranDesinteresses e olhares diferenças de afloram
Las cosas ya no están normalesAs coisas já não estão normais
Alguien cruzó su caminoAlguém cruzou seu caminho
Llamó su atenciónChamou sua atenção
Su admiraciónA sua admiração
Con su charla, con su sonrisaCom seu papo, com seu sorriso

El deseo hizo la atracciónO desejo fez a atração
De la inocencia, el egoísmo, el peligro triunfóDa inocência, o egoísmo, o perigo triunfou
El adulterio de un nuevo amor brotó y otro acabóO adultério de um novo amor brotou e outro acabou
En silencio dos caras sobreviven a la ocasiónEm silêncio duas caras sobrevive a ocasião
En constante conquista inquietaEm constante conquista inquieta
Sin saber lo que perdióSem saber o que perdeu
Por un lado peleas desrespetosDe um lado brigas desrespeitos
Rumbo a la derrota al finalRumo à derrota pro fim
Sin darse cuenta ella lo fue dejandoSem ela se dar conta ela foi o deixando
Y ni vio que ella lo perdióE nem viu que ela o perdeu
Por otro lado sentimientoDo outro lado sentimento

Ya sintiéndose victoriosaJá se sentindo vitoriosa
Y llegaba a su punto máximo en su amorE chegava a seu ápice no seu amor
Feliz y consagradaFeliz e consagrada
De la inocencia, el egoísmo, el peligro triunfóDa inocência, o egoísmo, o perigo triunfou
El adulterio de un nuevo amor brotó y otro acabóO adultério de um novo amor brotou e outro acabou
En silencio dos caras sobreviven a la ocasiónEm silêncio duas caras sobrevive a ocasião
En constante conquista inquietaEm constante conquista inquieta
Sin saber lo que perdióSem saber o que perdeu
Hasta que en una tardeaté que em um fim de tarde

Él entró en la ducha para bañarseEle entrou no chuveiro para se banhar
Y el ruido de mensajes sonaba en su celularE barulho de mensagens tocava no seu celular
Ella acostada en su cama sin ninguna pretensión decidió mirarEla deitada em sua cama sem pretensão nenhuma resolveu olhar
Eran mensajes de amor de otra mujerEram mensagens de amor de outra mulher
Y en ellos confirmaba un encuentroE nela confirmava um encontro
Ella se puso muy enojadaEla ficou muito puta da vida
Sus piernas se debilitaronSuas pernas amolecidas
La barriga heladaA barriga gelada

Y su piel ardía de celosE sua pele queimava de ciúmes
Y en ese instanteE naquele instante
Se dio cuenta de que durante el período de su ausenciaEla se deu conta que durante o período da sua falta
Pudo perderlo todoPois tudo a perder
Su matrimonioSeu casamento
Su familiaA sua família
Y su verdadero amorE seu verdadeiro amor
Y ante ese sentimiento de culpaE diante daquele sentimento de culpa
Reavivó el fuego de su pasiónReacendeu o fogo da sua paixão
Al leer esos mensajesAo ler aquelas mensagens
De su marido diciendoDo seu marido dizendo

¡Te amo!Eu te amo!
A otra mujerPara outra mulher
Por otro ladoPor outro lado
Ese nuevo amor suyoAquele novo amor dela
Estaba en la cima de la pasiónEstava no auge da paixão
¡Ah! Él la amabaAh! Ele a amava
Estaba loco por encontrarlaEstava louco para encontra-la
Soñaba con la promesa del día en que ella dejaría todoSonhava com a promessa do dia em que ela iria largar tudo
Para quedarse y vivir a su ladoPara ficar e viver ao lado dele
Y ambos ser felices para siempreE ambos serem felizes para sempre
Pobre hombre, ¡mal sabía que todo acabó!Pobre homem, mal sabia que tudo acabou!
De invertirseDe se inverter
De la inocencia, el egoísmo, el peligro triunfóDa inocência, o egoísmo, o perigo triunfou

La reconquista del antiguo amor brotó y el nuevo acabóA reconquista do antigo amor brotou e novo acabou
En silencio dos caras sobreviven a la ocasiónEm silêncio duas caras sobrevive a ocasião
En constante conquista inquietaEm constante conquista inquieta
Sin saber lo que perdióSem saber o que perdeu
Lo que perdióO que perdeu
En silencio dos caras sobreviven a la ocasiónEm silêncio duas caras sobrevive a ocasião
En constante conquista inquietaEm constante conquista inquieta
Sin saber lo que perdióSem saber o que perdeu