Pode crer, xará!

¡Claro que sí, amigo!

Pode crer, xará!

Vamos,Vai,
Puedes creer, amigoPode crer, xará
Mi samba está que ardeO meu samba tá que tá
Abran paso que con toda la cuerda va a bajarAbram alas que com a corda toda ele vai baixar
Salió de la chusmaSaiu da ralé

El funk viene de Irajá, da ballet...Funk traz de Irajá, dá balé...
De la mangueira, un sombrero panamáDa mangueira, um panamá
Tiene mulatas y mandinga en su collarTem cabrochas e mandinga em seu colar
Solo para hechizarSó pra enfeitiçar

No aguanta chácharaNão atura blá blá blá
De tonto que quiere aparentarDe mané que quer bancar
Dueño del swing para míDono da ginga pra "moi"
Y para condimentarE pra temperar
Pone a la baiana a girarPõe baiana pra rodar
Mete ficha, palo y cuerda para tocarMete ficha, pau e corda pra tocar

Vamos,Vai,
Sin descompasarSem descompassar
El buen samba hay que mojarSamba bom tem que molhar
La camisa del pasista y hace que la mulata se contorsioneA camisa do passista e faz mulata requebrar
Hasta que salga el solAté o sol raiar

Vamos,Vai,
Puedes creer, amigoPode crer, xará
El samba sabe brotarO samba sabe brotar
Flores, risas, entre las piedrasFlores, risos, entre as pedras
Y rompe como el marE arrebenta feito mar
Pero si te descuidasMas se vacilar
Sabe dar una lecciónSabe dar colher de chá
Tiene truco aquí o donde sea que vaya...Tem ardil aqui ou onde quer que vá...

¡Salve!Saravá!
El samba es un amuletoO samba é um patuá
Trae al barTraz pro bar
Guitarra, pandeiro y güiroViolão, pandeiro e ganzá
Sin aflojarSem afrouxar
Malandro, es mejor que no te equivoquesMalandro é bom tu não marcar
Ve a cantarVai cantar
De gallo en otro lugarDe galo em outro lugar
Mi samba no se va a desmoronarMeu samba não vai cascatear
Incluso yo esté más allá de Bagdad...Mesmo eu pra lá de Bagdá...