La Camorrita

The Camorrita

La Camorrita

Soul that sings for whomAlma que canta para quién
In the hell of daysEn el infierno de los días
The stench crackles backwardsCrepita el tufo del revés
In the armpit that looks at youEn el sobaco que te mira

Soul that thunders in a cornerAlma que truena en un rincón
With a pig's screamCon alarido de marrano
Begging for alms and attentionPide limosna y atención
From the palm of the handDesde la palma de la mano

Soul that has been hurt so muchAlma que tanto te han herido
Why do you talk to that damn onePor qué parlas a ese jodido
You're a lost cause in the pileSos saco roto en el montón
No one listens to you on this shoreNadie te escucha en esta orilla
No one prays for you on their kneesNadie te reza de rodillas
And some ask, askY algunos piden, piden

Soul that sings for whomAlma que canta para quién
In the hell of daysEn el infierno de los días
The stench crackles backwardsCrepita el tufo del revés
In the armpit that looks at youEn el sobaco que te mira

Soul that has been hurt so muchAlma que tanto te han herido
Why do you talk to that damn onePor qué parlas a ese jodido
You're a lost cause in the pileSos saco roto en el montón
No one listens to you on this shoreNadie te escucha ene esta orilla
No one prays for you on their kneesNadie te reza de rodillas
And some ask for the firing squad!Y algunos piden ¡paredón!

Listen to meOíme
With a nail, they scratched the enamel on the soulCon un clavo, rayaron el esmalte en el alma
Left a grimace in the middle of the mouthDejaron una mueca en el medio de la boca
Never confuse that with a smileNunca confundas eso con una sonrisa
I tell you that those who never work, work from belowTe digo que por abajo trabajan los que nunca trabajan
I tell you that those who steal, don't steal money, they steal the futureTe digo que los que roban, no roban plata, roban futuro
I tell you that easy life wants easy triggerTe digo que la vida fácil quiere gatillo fácil
The whistles of the soul go nowhereLos silbidos del alma van a ninguna parte
But, somewhere, one plus onePero, en algún lugar, uno más uno
Means usQuiere decir nosotros