Ó Que Noite Tão Bonita / Ó Que Belo Pescador

¡Qué Noche Tan Linda / ¡Qué Hermoso Pescador!

Ó Que Noite Tão Bonita / Ó Que Belo Pescador

¡Qué noche tan lindaÓ que noite tão bonita
¡Qué cielo tan estrelladoÓ que céu tão estrelado
Quisiera estar ahoraEu quisera 'tar agora
Cerca de mi novioPerto do meu namorado

Sentadita en el pastoSentadinha no capim
Mojadita de rocíoMolhadinha de sereno
Escribiendo una cartitaEscrevendo uma cartinha
Para enviar a mi pequeñoPra mandar pro meu pequeno

Siete y siete son catorceSete e sete são catorze
Tres por siete veintiunoTrês vez sete vinte e um
Tengo siete pretendientesTenho sete namorados
Pero solo me caso con unoMas só me caso com um

Anoche cometí un roboOntem à noite eu fiz um roubo
Dios me quiera perdonarDeus me queira perdoar
Robé a la niña ciegaRoubei a menina cega
Por el fondo del patioPelo fundo do quintá

-¡oh pescador de la barquita-ó pescador da barquinha
-¿qué pasa?-o que é?
-¡mira que estás equivocado!-olhe que vais enganado!
-¿y por qué?-e porquê?
-esa mujer que tenías...-essa mulher que tu tinhas...
-¿qué tiene?-o que tem?
-...ya fue mujer de un soldado-...já foi mulher de soldado
-no importa!-não faz mal!

¡Qué hermoso, qué hermosoÓ que belo, ó que belo
¡Qué hermoso pescadorÓ que belo pescador
¡Qué hermoso, qué hermosoÓ que belo, ó que belo
¡Qué hermoso pescadorÓ que belo pescador