Bossa Nova Milanese

Bossa Nova Milanesa

Bossa Nova Milanese

Bossa, bossa nova milanesaBossa, bossa nova milanese
Bossa que no tiene pretensionesBossa che non ha pretese
Nossa que no es una ofensaNossa che non e' un'offesa
A la bossa portuguesaAlla bossa portoghese
Mi bossa es lombarda, pero también puede ser sardaLa mia bossa e' longobarda, ma puo' essere anche sarda
Sirve solo para bailar, para bailar y olvidarServe solo per ballare, per ballare e dimenticare.
Bossa, bossa nova milanesa, bossa para aquellos con muchos gastosBossa, bossa nova milanese, bossa per chi ha tante spese,
bossa para olvidar que tienes el alquiler que pagar, que también debes vestirtebossa per dimenticare che hai l'affitto da pagare, che ti devi anche vestire
y ahí hay dinero para morir, pero ya eres afortunadoe li' son soldi da morire, ma sei gia' uno fortunato,
al menos encontraste trabajotu il lavoro almeno l'hai trovato.
Bossa, bossa nova para aquellos que han sido traicionados y se sienten desesperadosBossa, bossa nova per chi e' stato tradito e c'e' rimasto come un fico
bossa para aquellos que han sido privados de su virilidadE si sente disperato; bossa per chi e' stato defraudato della sua virilita'
Bossa, bossa nova para los curas y monjas pobrecitas que no tienen qué comerBossa, bossa nova per i preti e per le suore poverine che non hanno da magnar
Con un poco de bossa y un poco de fe, el apetito pasaráCon un po? di bossa e un po' di fede l'appetito passera'.
Bossa, bossa nova milanesaBossa, bossa nova milanese
Para aquellos que construyen iglesias y se olvidan de los hospitalesPer chi costruisce chiese e si scorda gli ospedali
Pero se sabe que la bossa hace pasar todos los males desde la nariz hasta los genitalesMa la bossa e' risaputo fa passare tutti i mali dal nasino ai genitali
Nada de la Cruz Roja, solo hace falta un poco de bossaAltro che la Croce Rossa, basta solo un po' di bossa
Bossa, bossa nova milanesaBossa, bossa nova milanese
Para aquellos que van a comprar pan, queso, sangiovesePer che va a comprare il pane, del formaggio, il sangiovese
Gastan un cuarto del salarioSpende un quarto del salario
Pero no te preocupes Pinco, más bien date un poco de prisaMa non prendertela Pinco, anzi datti un po' una mossa
¿Qué importa comer, ahora baila esta bossaChe ti importa di mangiare, adesso balla questa bossa