Het is Feest

E' Festa

Waar ben jij, op dit moment terwijl ik zing, wat doe je?Tu dove sarai, in questo istante mentre canto cosa fai ?
Ben je een koffie aan het maken met je ogen dicht:Stai preparandoti un caffe' con gli occhi chiusi:
het zal de lente zijn en je wordt nooit wakker;sara' la primavera e non ti svegli mai;
terwijl ik, die een krekel ben,invece io che sono un grillo
op deze kleine tuin boven de zee,su questo piccolo giardino sopra il mare
zo vroeg ben wakker geworden en ik mis je.mi son svegliato cosi presto e mi mancavi
Hoe meer ik aan je denk, hoe meer ik wil zingene piu' ti penso e piu' vien voglia di cantare
en ik zal zingen dat je zo van me houdt:e cantero' che mi ami cosi forte:
let op dat ik je platleg,stai attento che ti sdraio
ik kan je tot de dood liefhebben;posso amarti fino alla morte;
maar dit is het leven en het is een genot,invece questa e' vita ed e' un piacere
maar kom dichterbij zodat ik je kan zienma vieni piu' vicina che possa vedere
en hoe mooi het ook is voor een mannetjee com'e' bello anche per un ometto
om een beetje te worden verleid.farsi corteggiare un po'.
En wat ga jij doen, trek een rok aan die je nooit draagtE tu cosa farai, metti una gonna che non te la metti mai
en net nu voel ik dat je aan me denkte proprio adesso sento che mi stai pensando
voor die spiegel weet ik dat je gaat lachen:davanti a quello specchio so che riderai:
hoe zal je mooie gezicht zijn,come sara' quel tuo bel viso
die zo fascinerende neus,quel naso cosi affascinante
die glimlach:quel sorriso:
je weet dat ik het ooit verwarde met de sneeuwlo sai una volta l'ho confuso con la neve
op een reis die lang geleden was.in un viaggio fatto tanto tempo fa
Ik kom naar je toe; ik zal een frisse trui aantrekken,vengo da te; mettero' una maglia fresca
die geur die je leuk vindt, vandaag werk ik niet: het is feest;quel profumo che tipiace, oggi non lavoro: e' festa;
het zal een beetje lang duren, je bent zo ver weg;sara' un po' lungo, stai cosi lontano;
ik geniet van de reis, je weet dat ik langzaam rij;mi godo il viaggio, sai che guido piano;
nu kijk uit je raam, geloof je het niet? Ik ben hier.adesso guarda dalla tua finestra non ci credi ? Sono qua'