La Mia Macchina

Mi Coche

La Mia Macchina

Hoy voy a recoger mi cocheOggi vado a ritirare la mia macchina
pero ¿crees que no he dormido nunca?,ma ci credi che non ho dormito mai,
ya siento ese olorcito a plásticosento gia' quel profumino della plastica
te he esperado tanto: ¿cómo serás tú?ti ho aspettata tanto: tu come sarai?
y mi corazón late fuerte mientras brillae mi batte forte il cuore mentre luccica
y late un poco más porque es automáticoe mi batte un po' di piu' perche' e' automatica
y este hombre que me dice qué hacere quest'uomo che mi dice come fare
y no te puedo saludar.e non ti posso salutare.
Puedo hacer lo que quiera en el coche,Posso fare quel che voglio nella macchina,
sobre todo puedo estar un rato conmigosopra tutto posso stare un po' con me
y escuchar esta música romántica,e ascoltare questa musica romantica,
es la misma que tanto te gustaba;e' la stessa che piaceva tanto a te;
y miro a mi alrededor, está llena de electrónicae mi guardo intorno e' piena d'elettronica
pero qué maravilla esta aerodinámica:ma che meraviglia quest'aerodinamica:
la disfruto como loco mi cocheme la godo come un matto la mia macchina
la disfruto sin ti, pero ¿a dónde puedo ir?me la godo senza te, ma dove posso andare?
lo intentaré escapar, para no verte más;ci provero' a scappare, per non vederti piu';
vamos, vamos, cruzamos el mundo;via, via, attraversiamo il mondo;
me tomará un segundo:ci mettero' un secondo:
no te recuerdo más.non ti ricordo piu'.
Hay dos chicos en un semáforoCi sono due ragazzi ad un semaforo
y se dan muchos besos que confunden;e si danno tanti baci che confondono;
es como una casita ese coche:e' una specie di casetta quella macchina:
hay mucha intimidad.c'e' molta intimita'.
Hoy es sábado, todos estamos dando vueltas en cocheOggi e' sabato, siamo tutti in giro in macchina
pero nadie sabe a ciencia cierta a dónde iráma nessuno sa di certo dove andra'
quizás eso es precisamente lo que me fascinaforse e' proprio questo il bello che mi affascina
y me da un poco el sentido de la libertad;e che mi da' un po' il senso della liberta';
puedo reír y pensar, puedo llorarposso ridere e pensare, posso piangere
me decías: qué gran soledad,mi dicevi: ma che grande solitudine,
no me importan tus teorías analíticas:non m'importano le tue teorie analitiche:
viajo bien sin ti pero no sé a dónde ir,viaggio bene senza te ma non so dove andare,
no me ha servido de nada: siempre estás dentro de mí;non mi e' servito a niente: stai sempre dentro me;
vamos, vamos, estoy cruzando el mundo,via,via, sto attraversando il mondo,
siento que me hundosento che vado a fondo
me siento como tú.mi sento come te.
Me gusta mucho pasear en coche:A me piace tanto andare in giro in macchina:
estoy aprendiendo a pasear sin tisto imparando ad andare in giro senza te