Portati Via

Llévate

Portati Via

Estoy aquí si quieres hablarIo sono qui se vuoi parlare?
tienes que decirme algo feodevi dirmi qualcosa di brutto:
estás nerviosasei nervosa
y te veo dar vueltas por la casae ti guardo girar per casa.
Estás confundidaSei confusa
y verte de esta manera da miedoe vederti in questo modo fa paura
luego desapareces: 'pero dime una palabra'poi scompari: "ma dimmi una parola"
pero qué haces,ma cosa fai,
pero qué fuema cosa e' stato
y verte llenar maletase guardarti riempire valigie
me quita el alientomi toglie il fiato
estás tan decidida y yo aquí estoy calladosei talmente decisa ed io qui sono muto
quiero ponerme a gritar,vorrei mettermi a gridare,
suplicarte que te quedessupplicarti di restare
pero ni siquiera puedo decirtema non riesco nemmeno a dirti
'ayuda, María'"aiuto, Maria"
llévate de esta casaportati via da questa casa
o algo malo sucederáaltrimenti succede qualcosa
y no quieroe non voglio
llévate esas estúpidas cosas,porta via quegli stupidi oggetti,
esas fotosquelle foto
llévate la confusión,porta via la confusione,
lleva todo y vete ahora:porta tutto e ora vai:
¿no ves que estoy muerto? Maríanon vedi che sono morto? Maria
así sucedió de repentee' accaduto cosi' all'improvviso
me aturdióm'ha stordito
un dolor tan abrumadorun dolore cosi' opprimente
nunca lo había sentidoio non l'ho sentito mai
quiero dormir,vorrei dormire,
así recupero el aliento. Maríacosi' riprendo fiato. Maria