Rag. Minghella

Rag. Minghella

Rag. Minghella

Mucho gusto, soy el Sr. MinghellaPiacere, sono il Rag. Minghella
Trabajo justo al lado en el Crédito,Lavoro proprio al Credito, qui accanto,
Le puedo presentar a mi señoraLe posso presentare la mia signora
Tenemos dos niños y estamos bienAbbiamo due bambini e stiamo bene
Claro que mi esposa no trabajaSicuro che mia moglie non lavora
Por supuesto, yo bastoCi mancherebbe altro, basto io
Y además está bien en su casa,E poi sta bene a casa sua,
explíqueme por qué debería hacerlo.mi spieghi lei perche' dovrebbe farlo.
Al fin y al cabo, es una mujer afortunadaIn fondo lei e' una donna fortunata
Tiene todo lo que quiere en su casaHa tutto quel che vuole in casa sua
La aspiradora, la nevera, la licuadoraL'aspiratore, il frigo, il frullatore
No es que haga tanto esfuerzoNon e' che faccia poi tanta fatica
Mi esposa no sabe lo que es la vidaMia moglie non lo sa cos'e' la vita
Tener preocupaciones todos los días,Avere tutti i giorni dei pensieri,
pero yo que la amo tanto la entiendoma io che l?amo tanto l'ho capita
y la dejo en casa tranquilae l'ho lasciata a casa tranquillina
Dígame usted, ¿qué puede hacer un hombre,Mi dica Lei un uomo cosa puo' fare,
además de proteger a su compañera?piu' che proteggere la propria compagna
¿Qué puede hacer;cosa puo' fare;
además de mantenerla alejada de los problemas, qué puede hacer?piu' che tenerla lontana dai guai cosa puo' fare?
La amo tanto y soy correspondidoIo l'amo tanto e sono ricambiato
La pareja en crisis, ¿quién la inventó?La coppia in crisi, ma chi l'ha inventato?
Hace diez años que estamos casadosSono dieci anni ormai che siam sposati
Y aún nos sentimos enamoradosE ci sentiamo ancora innamorati
Bueno, de acuerdo, alguna aventuraVa beh, d'accordo, qualche scappatella
Pero claro que solo las tuve yo,Ma certo che le ho fatte solo io,
pero sabe, las mujeres son diferentesma sa, le donne sono differenti
y seguro que me lo habría dicho.e poi senz'altro me lo avrebbe detto.
No hay razón para que me traicione,Non c'e' ragione perche' mi tradisca,
nunca le he hecho faltar nadaio non le ho fatto mai mancere niente
siempre se ha quitado sus caprichos.i suoi vizietti se li e' sempre tolti.
Incluso le hice sacar la licencia de conducirLe ho fatto prendere anche la patente
mi esposa en mi casa es la dueña,mia moglie in casa mia e' la padrona,
decide, organiza, deshace como quiere;dicide, sbriga, disfa come vuole;
si quiere lavar los platos por la mañanase vuol lavare i piatti la mattina
no digo nada y le doy la razónnon dico niente e le do ragione
Dígame usted...Mi dica lei...
Hace un tiempo que la veo tristeE un po' di tempo che la vedo triste
Y para mí todo está bienE strana per me va tutto bene
Me dice que se siente consumida,Mi dice che si sente consumata,
yo le repito que todo está bienio lze ripeto che va tutto bene
simplemente no entiendo qué pasaio proprio non capuisco cosa sia
Tenemos dos niños fuertes y hermososAbbiamo due bambini forti belli
No juego, no tengo vicios, no tengo nadaNon gioco, non ho vizi, non ho niente
Pero esta mujer llora todo el díaMa questa donna piange tutto il giorno
Dígame usted...Mi dica lei...