Rime Per Un Sogno

Rima Para un Sueño

Rime Per Un Sogno

Si vieras el cielo, ¿qué es?Se tu vedessi il cielo che cos'e'
Hay estrellas tan grandes como túci sono stelle grandi come te
Yo que empiezo a soñario che comincio a sognare
no lo hacía desde hace un tiemponon lo facevo da un po'
Dos grandes alasdue grandi ali
esta noche, verás, volaréstanotte, vedrai, volero'.
La tierra se aleja detrás de míLa terra si allontana dietro me
olvidando todo, incluso túdimenticando tutto, anche te,
y vuelo sobre la ciudade volo sulla citta'
ahora es un puntito allá lejosora e' un puntino laggiu'
y vuelo hacia arribae volo in alto
más fuerte llegando al azulpiu' forte arrivando nel blu.
Y entonces arriba, vuelo más arribaE allora su, volo piu' su
donde siempre hay nievedove c'e' sempre la neve
donde la prisa no, ni un pocodove la fretta no, nemmeno un po'
me puede tocarmi puo' sfiorare
y hago mil acrobaciase faccio mille acrobazie
sin cansarme de irsenza stancarmi di andare
de respirardi respirare
abajo, quieto allá abajogiu', fermo laggiu',
me mira el marmi guarda il mare
un paraguas de niebla un poco más alláun ombrello di nebbia poco in la'
esconde algo, una ciudadnasconde qualche cosa, una citta'
quizás sea Milán o Bangkokforse e' milano o bangkok
quizás sea París o Nueva Yorkforse e' parigi o new york
quizás sea el gran valleforse e' la grande vallata
que sueño para míche sogno per me
nadie nunca ha sabido que está ahínessuno mai l'ha saputo che c'e'
y está la luna más alláe c'e' la luna piu' in la'
un columpio que vaun'altalena che va
y su luz al regresoe la sua luce al ritorno
me acompañarámi accompagnera'.
Y entonces abajo, bajo más abajoE allora giu', scendo piu' giu'
me acuesto sobre una nubemi sdraio sopra una nuvola
en el silencio abajonel silenzio giu'
donde de azul solo está el mardove di blu c'e' solo il mare
y estás tú, me esperas túe ci sei tu, mi aspetti tu
que no has visto ese cielo,che non hai visto quel cielo,
ese universo azulquell'universo blu
y no sabes que sé volare non lo sai che so volare.
Si vieras el cielo, ¿qué es?Se tu vedessi il cielo che cos'e'
Hay estrellas tan grandes como túci sono stelle grandi come te
Yo que empiezo a soñario che comincio a sognare
no lo hacía desde hace un tiemponon lo facevo da un po'
Dos grandes alas, esta nochedue grandi ali, stanotte
verás volarvedrai volero'
si quieres volar, puedesse vuoi volare ci riesci
por un ratoper un po'