Radici di terra

Raíces de tierra

Radici di terra

Sin una raízSenza una radice
nada puede conectarse con el cieloniente può congiungersi col cielo
Sin una raízSenza una radice
no hay planta, no hay flor, no haynon c'è pianta non c'è fiore non c'è
Sin una raízSenza una radice
no hay tierra a donde iremosnon c'è terra noi dove andremo
Sin una raízSenza una radice
nada puede conectarse contigoniente può congiungersi con te
Sin tus manosSenza le tue mani
no puedes alcanzar tu cielonon puoi raggiungere il tuo cielo
Sin tus manosSenza le tue mani
no sabrías qué es un cariciauna carezza non sapresti cos'è
La mano como una ramaLa mano come un ramo
las raíces ocultas como en guerrale radici nascoste come in guerra
alcanzadas por relámpagos y cancionesraggiunte da lampi e da canzoni
que hablan de tiche raccontano di te
Lejos en campo abiertoDistante in campo aperto
se vuelve a volar lejos...si torna a volare distante...
Cuántas manos hoy ofrecenQuante mani oggi offrono
frutos negros heladosgelidi frutti neri
en el gran mercado de comodidades fácilesal gran mercato dei facili comodi
libres de pensamientosliberi da pensieri
donde se venden caminosdove si vendono strade
ya probados y ya terminadosgià tentato e già finite
pero quien los compra todavíama chi le compra ancora
hoy no es una oportunidadoggi no non è un'occasione
es una prueba, una revanchaè una riprova una rivincita
una verificación pero solo la repeticiónuna verifica ma solo la ripetizione
de un mal díadi una brutta giornata
ya vivido, ya marcadogià vissuta già segnata
por un amor queda un amore che
olvidaste llevar contigoti sei scordato di prendere con te
Lejos en campo abiertoDistante in campo aperto
se vuelve a volarsi torna a volare
Sin una raízSenza una radice
nada puede conectarse con el cieloniente può congiungersi col cielo
Sin una raízSenza una radice
no hay planta, no hay flor, no haynon c'è pianta non c'è fiore non c'è
Sin una raízSenza una radice
no hay tierra a donde iremosnon c'è terra noi dove andremo
Sin una raízSenza una radice
nada puede conectarse conmigoniente può congiungersi con me
Lejos en campo abiertoDistante in campo aperto
se vuelve a volarsi torna a volare
Lejos...Distante...