Ti muovi sempre

Je beweegt altijd

Ti muovi sempre

Maar je beweegt altijd, liefMa ti muovi sempre amore
en ik kan niet slapene non riesco a dormire
ik probeer je te kalmeren met mijn handcerco dl calmarti con la mano
jij slaapt, laten we hopen.tu dormi, speriamo.
Je praat en ik kom dichterbijStai parlando e mi avvicino
maar ik hoor je niet, ik kan nietma non sento, non riesco
ben je al wakker, lief, of ben je aan het slapensei gia' sveglia amore o stai dormendo
en als je slaapt, droom dan van mij.e se dormi sogna di me.
Dan knijp je zo hardPoi mi stringi cosi' forte
dat ik daar blijf staan en niet weet wat te doenche rimango li' e non so che fare
ik wil je wakker makenti vorrei svegliare
maar je begint te zeggen:ma cominci a dire:
"...en ga maar, en ga maar"...e vai, e vai
want ook al ben je hierche anche se stai qui
ben je al ver wegsei gia' lontano
en haal die je gezicht wege porta via quella tua faccia
en laat me je hand.e lasciami la mano.
Open je ogen en vraag me:apri gli occhi e mi domandi:
"waarom slaap je niet?""perche' non dormi?"
ik weet niet of ik moet lachen of je uitleggenio non so se ridere o spiegarti
maar slaap in ieder geval jij.ma dormi almeno tu.
Zoals altijd komt de zon opCome sempre arriva il sole
en ik heb niet eens een beetje geslapene io non ho dormito neanche un po'
je zegt tegen me: "wat een vermoeide blik,tu mi dici: "ma che faccia stanca,
als ik kon, lief, zou ik jese potessi amore ti porterei
ver weg brengen om te rusten"lontano a riposare"
ik omarm je stevig en lach een beetjeti abbraccio forte e rido un po'
ik wil je vertellenti voglio raccontare
dat je altijd beweegt, mijn lief.che ti muovi sempre amore mio