Un puntino

Un puntito

Un puntino

Lo sabes que hay un niño igual a tiLo sai che c'e' un bambino uguale a te
que dice una oraciónche dice una preghiera
Para toda esa gente que lo ha amadoPer tutta quella gente che lo ha amato
y ahora ya no estáe adesso non c'e' piu'
Luego se duermePoi s'addormenta
Y sueña con un barco que llegará por la nocheE sogna di una nave arrivera' di sera
Si miras bien hay un puntito blancoSe guardi bene c'e' un puntino bianco
en medio de todo el azulin mezzo a tutto il blu.
Le lleva muchas cosas buenas,Gli porta tante cose buone,
un juego y un libro para estudiarun gioco e un libro per studiare
De cómo a veces son tan locos los adultos como yoDi come a volte son cosi' folli i grandi come me
Que tienen un cerebro, un corazónChe hanno un cervello, un cuore
y tienen orejas pero no saben usarlased hanno orecchi ma non li sanno usare
Y tú me preguntas si acaso son sordosE tu mi chiedi forse sono sordi
Levantemos un poco la voz, llegará desde el mar:Alziamo un po' la voce arrivera' dal mare:
llegará a ti que sueñas siempre con vivirarrivera' da te che sogni sempre di vivere
y jugar y no te pasa nadae di giocare e non ti succede niente
de tener un hogar y recibir una cariciadi avere casa e avere una carezza
y un padre que trabajae un padre che lavora
que una vez termina tempranoche una volta finisce presto
lo encuentras ahí frente a tu escuela y dice:lo trovi li' davanti alla tua scuola e dice:
"ven a caminar"vieni a camminare
es tan lindo pasear por la calle sin huir máse' cosi' bello girare per strada senza piu' scappare
y ahora dime qué quisieras: ¿tienes hambre?e adesso dimmi cosa vorresti: hai voglia di mangiare
volveremos a casa o nos quedamos aquítorniamo a casa o stiamo ancora qui
hasta que ese sol no se haya ido en el mar"finche' quel sole non e' andato giu' nel mare".
Sabes que son muchos esos niños y muchas las oracionesLo sai che sono tanti quei bambini e tante le preghiere
y todos sueñan con un barco blanco que nunca llegae tutti sognano una nave bianca e non arriva mai.
Me dices: "papá, si quieres estoy listo: lo guiaremos juntosMi dici: "babbo se vuoi sono pronto: la guideremo insieme
somos un puntito blanco desde lejos en medio de todo el azul"siamo un puntino bianco da lontano in mezzo a tutto il blu".
Reza una oraciónDilla una preghiera
Quién sabe si basta para cambiar la vida en una vida realChissa' se basta a cambiar la vita in una vita vera
Pero ahora es todo lo que puedes hacer y es tan importanteMa adesso e' tutto quello che puoi fare ed e' cosi' importante
Sabes que hay alguien desde lejosLo sai che c'e' qualcuno da lontano
que está escuchando justo en este momentoche sta sentendo proprio in questo istante
y partirá pero es tan lento y cuánto mar,e partira' ma e' cosi' lenta e quanto mare,
cuántas tormentas debe superarquante tempeste che deve superare
pero cuando llegue ese día será tan especialma quando arrivera' quel giorno sara' cosi' speciale
y no importa si es en agostoe non importa se sara' d'agosto
para todos esos niños será un poco Navidadper tutti quei bambini sara' un po' Natale