Tumulo Vazio

Túmulo Vacío

Tumulo Vazio

En la madrugada, aún oscuraMadrugada, ainda escura
El jardín en silencio estabaHavia silêncio no jardim
María llevaba perfume y mirraMaria trazia perfume e mirra
Para ungir el cuerpo de JesúsPara o corpo de Jesus ungir

Pero el túmulo estaba vacíoMas o túmulo estava vazio
¡La piedra removida María encontró!A pedra removida Maria encontrou!
Al entrar, nada hallóMaria entrando nada ali havia
Y en desespero, María lloróE em desespero Maria chorou

Saliendo rápidamente, muy triste MaríaSaindo depressa muito triste Maria
Y al varón encontró MaríaE com o varão, Maria encontrou
Con voz amada, mirando atónitaCom voz amada, olhando atônita
'¿Dónde lo has puesto?' preguntóOnde o puseste? Ela perguntou

¿Por qué buscas a los vivos entre los muertos?Porque procura viventes entre os mortos?
¡Diles a los demás que Él ha resucitado!Diga aos outros que Ele ressucitou!
Entonces María fue a los discípulosEntão Maria foi aos discípulos
Y muy feliz así les hablóE mui feliz assim falou

¡Ha resucitado! ¡Ha resucitado!Ressucitou! Ressucitou!
Cristo Jesús, ya ha resucitadoCristo Jesus, já ressucitou
¡Ha resucitado! ¡Ha resucitado!Ressucitou! Ressucitou!
Cristo Jesús, ya ha resucitadoCristo Jesus, já ressucitou

DeclamaciónDeclamação
Pedro, Santiago, Juan, vengan y veanPedro, Tiago, João venham e vejam
¡El túmulo está vacío!O túmulo está vazio!
No está en el sepulcroEle não está no sepulcro
¡Jesús ha resucitado! ¡Aleluya! Jesús ha resucitadoJesus ressusitou! Aleluia! Jesus Ressusitou

¡Ha resucitado! ¡Ha resucitado!Ressusitou! Ressusitou!
Cristo Jesús, ya ha resucitadoCristo Jesus, já ressusitou
¡Ha resucitado! ¡Ha resucitado!Ressucitou! Ressucitou!
Cristo Jesús, ya ha resucitadoCristo Jesus, já ressucitou