Das Missões de Onde Eu Venho

De las Misiones de Donde Vengo

Das Missões de Onde Eu Venho

Me gusta aquí mi tierraEu gosto aqui do meu chão
Esta arte bien camperaDesta arte bem campeira
De lidiar con la creaciónDe lidar com a criação
Y el olor a mangrulloE do cheiro de mangueira
Montar en esta caballadaMontar nesta cavalhada
Bichos buenos, de confianzaBichos buenos, de confiança
Y tener en ellos a mis compañerosE ter neles meus parceiros
Para el trabajo y para las vueltasPra o serviço e pras andanças

Me agrada el sonido del acordeónMe agrada o som da acordeona
Y los acordes de la guitarraE os acordes do violão
Pero lo que más me emocionaMas o que mais me emociona
Gaucho es tradiciónGaúcho é tradição
En la senda de cantorNa sina de cantador
En esta mi identidadNesta minha identidade
Cuando canto defiendoQuando canto eu defendo
Patriotismo y libertadPatriotismo e liberdade

Es de las misiones de donde vengoÉ das missões donde eu venho
De aquí del suelo ColoraoDaqui do chão Colorado
De la pampa sur-brasileñaDa pampa sul-brasileira
Soy misionero forjadoSou missioneiro talhado
Yo traigo de la campañaEu trago lá da campanha
Este mi modo estampadoEste meu jeito estampado
En el fondo del corazónNo bojo do coração
Un gauchismo sembradoUm gauchismo plantado

Me gusta sorber el mateMe agrada sorver o mate
Y el asado sobre las brasasE o churrasco sobre as brasas
El calor del galpónO aconchego do galpão
Que es mi segunda casaQue é minha segunda casa
Recibir a mis amigosReceber os meus amigos
Con un fuerte asadoCom forte quebra-costela
Y cargar en las retinasE carregar às retinas
En estos tonos de acuarelaNesses tons de aquarela

Puede parecer tan pocoPode parecer tão pouco
Pero soy campero y felizMas sou campeiro e feliz
En la gracia de ser de aquíNa graça de ser daqui
De este sur de mi paísDeste sul do meu país
Tengo a la prenda misioneraTenho a prenda missioneira
Para compartir mi amorPra meu amor partilhar
Y lo mejor para toda la vidaE o melhor para vida inteira
Cada día he de buscarCada dia hei de buscar