Em Pata de Égua Lerda

En Pata de Yegua Lenta

Em Pata de Égua Lerda

En pata de yegua lenta y amor de China ligeraEm pata de égua lerda e amor de China ligeira
Tiré a la carrera la herencia que gané, yJoguei fora nas carreira a herança que ganhei, e
Aunque me critiquen, creo que no me equivoquéEmbora que me critiquem eu acho que não errei

Heredé un campo de ocho cuadras pobladoGanhei de herança um campo oito quadras povoado
Con ovejas y mucho ganado y todo para progresarCom ovelha e muito gado e tudo pra progredir
Pero la riqueza que llegó de repenteMas a riqueza que me veio de repente
Como escupir en una plancha caliente no tardó en irseFeito cuspe em chapa quente não tardou logo a se ir

Por eso hoy digo a todo aquel que heredaÉ por isso que hoje digo a todo aquele que herda
No apuestes en yegua lenta ni acampes en las carrerasNão aposte em égua lerda nem acampe nas carreras
Porque el resto de tus monedas, si no te vuelves loco, se va a la China ligeraPois o resto dos teus trocos se caso não ficar louco se vai pras China ligera

Y entonces amigo, ¿cuál es la lección que sacaste de esto?E aí tchê qual é a lição que tu tirou disso

En pata de yegua lenta y amor de China ligeraEm pata de égua lerda em amor de China ligeira
Tiré a la carrera la herencia que ganéBotei fora nas carrera a herança que ganhei
Aunque me critiquen, creo que no me equivoquéEmbora que me critiquem eu acho que não errei

Es que todo lo que viene fácil, más fácil se vaÉ que tudo que vem fácil mais fácil se vai embora
Juntar es muy lento, muy rápido es desecharJuntar é bem demorado bem ligeiro é botar fora
Y los motivos de la pérdida de esta riquezaE os motivos do extravio desta riqueza
Con acento de tristeza les cuento sin demoraCom sotaque de tristeza eu lhes conto sem demora

Conseguí una asociación, es como una curva de ríoArrumei uma parceria é igual curva de rio
Solo se unió el fósforo, mi bolsillo quedó vacíoSó se juntou o cisqueiro meu bolso ficou vazio
Y hoy cuando lo recuerdo, me da escalofríosE hoje quando me lembro chega me da um arrepio
Porque del calor de las fiestas quedó hambre, sed y fríoPois do calor das festanças restou fome sede e frio