Chora no Meu Colo

Llora en Mi Regazo

Chora no Meu Colo

Se quer llorarSe quer chorar
Llora en mi regazoChora no meu colo
Que él comprende desahogarQue ele compreende desabafar
Llora en mi regazoChora no meu colo
Como yo siempre hagoComo eu faço sempre

Porque, al finPorque, afinal
No es debilidad si esto sucedeNão é fraqueza se isso acontecer
Siéntete libre, no voy aFique à vontade, eu não vou
Decirle a tus amigosDizer aos teus amigos
Que eres necesitadoQue tu és carente

Si quieres gritarSe quer gritar
Grita en mi regazo que guardaré el secretoGrita no meu colo que eu guardo segredo
Te acariciaréVou te afagar
Como tú me acaricias cuandoComo tu me afagas quando
Tengo miedoEu tenho medo

Porque al finPorque afinal
Solo por ser hombre y yo ser mujerSó por ser homem e eu ser mulher
Rigorosamente no significa nadaRigorosamente nada quer dizer
No tengas vergüenza deNão tenhas vergonha de
Llorar antesChorar mais cedo

Quiero ser, ser tu regazoQuero ser, ser o teu colo
Tu abrazo amigoTeu abraço amigo
Y vivirlo todo contigo, contigoE viver tudo contigo, contigo

Sabes bien cuando lo necesitoSabes bem quando eu preciso
Ni siquiera lo imploroNem sequer imploro
Es en tu regazo que lloroÉ no teu colo que eu choro
Ay, lloroAi, choro

Entonces venEntão vem
Saca las penas por la puertaRetire as mágoas pela porta afora
Que un hombre también lloraQue um homem também chora
Ay, lloraAi, chora

Si quieres llorarSe quer chorar
Llora en mi regazoChora no meu colo
Aunque te duelaMesmo que te doa
Y puedes másE podes mais
Llora como yo lloroChore como eu choro
Cuando me lastimasQuando me magoas

Pues al finPois afinal
Duele, pero no guardo rencores para míDói, mas eu não guardo mágoas para mim
Por qué no compartes tu dolor al finalPorque não repartes tua dor enfim
Soy tu amor y no cualquier personaSou o teu amor e não qualquer pessoa

Si quieres gritarSe quer gritar
Grita en mi regazoGrita no meu colo
Que él no dice nadaQue ele não diz nada
Te escucharáVai te escutar
Como tú me escuchasComo tu me escutas
Cuando estás amargadoQuando amargurado

Porque al finPorque afinal
La naturaleza nos hizo tan igualesA natureza nos fez tão iguais
A veces una lágrimaÀs vezes uma lágrima
Dice másQuer dizer mais
Que una vida llena de palabrasDo que uma vida cheia de palavras