Eu Queria Aprender

Quería Aprender

Eu Queria Aprender

Fui a la escuela a aprender el A-B-CFui pra escola aprender o B-A-BÁ
Jugaba un rato, luego iba a estudiarBrincava um tempo, depois ia estudar
Estudiaba, pero poco aprendíaEu estudava, mas pouco aprendia
Preocupada, mi madre no sabía qué hacerPreocupada, a minha mãe não sabia o que fazia

Era un niño, al principio normalEra uma criança, a princípio normal
Hacía travesuras, tenía amigos y una mascotaFazia travessuras, tinha amigos e um animal
Volaba cometas, jugaba fútbolSoltava pipa, jogava bola
Tocaba el timbre y luego me ibaTocava campanhia e depois ia embora

Veía dibujos animados, mascaba chicleAssistia desenho, mascava chiclete
Chupaba caña, hacía travesurasChupava cana, fazia mariote
Tenía juguetes, jugaba con mi padreTinha brinquedos, brincava com meu pai
A las bolitas, ping-pong y mucho másDe bolinha-de-gude, ping-pong e muito mais

Pero en la escuela el problema persistíaMas na escola o problema persistia
Quería aprender, pero no podíaEu queria aprender, mas não conseguia
Mi madre fue a la escuela, me llevó al doctorMinha mãe foi à escola, me levou ao doutor
Conversaciones y exámenes, nada ayudóConversas e exames, nada adiantou

Pasó el tiempo y no progresabaUm tempo se passou e não me desenvolvi
Las esperanzas de avanzar se desvanecíanCessavam as esperanças em me progredir
Pero un día, con la familia reunidaMas em certo dia com a família reunida
Cambiábamos de canal para elegir qué verTrocávamos de canal para escolher o que assistia

Era un canal Gospel donde una banda cantabaEra um canal Gospel em que uma banda cantava
Hablaban de entrega y que Dios ayudabaFalavam de entrega e que Deus ajudava
Mi madre me miró, una sonrisa se dibujó en su rostroMinha mãe me flertou, em um sorriso se estampou
Y con pocas palabras, me entregó a DiosE em poucas palavras, à Deus me entregou

El lunes siguiente tendría un examenNa segunda seguinte uma prova eu teria
Hice mi parte, estudié como siempreFiz a minha a parte, estudei como fazia
En este examen, todo fue diferenteNesta prova então, foi tudo diferente
Recordé todo y aprobé el examen con nota perfectaDe tudo me lembrei e a prova gabaritei