Em Outra Direção

En Otra Dirección

Em Outra Direção

En cada paso ve en otra direcciónA cada passo vá em outra direção
Lejos de la oscuridadLonge da escuridão
La guerra que te derribeA guerra que te derrubar
Es lo que te hará más fuerte para volver a empezarÉ o que te fará mais forte pra recomeçar
Listo para conquistarPronto para conquistar
Todo lo que se sueñaTudo aquilo que se sonha
Si confías y creesSe você confiar e acreditar
En algún momento ganarásUma hora você vai ganhar

Te dijeron que eras nada, débil, incapazDisseram que tu era nada, que era fraco, era incapaz
No creyeron en ti y solo te empujaron hacia atrásNão botaram fé e só te jogaram pra trás
Te dijeron que no tenías futuro ni luzTe falaram que "cê" não tinha futuro nem luz
Te encarcelaron y construyeron un gran muroTe prenderam e fizeram grande muro
Te miraron como si fueras un perro, te miraronOlharam como quem olha prum cão, olharam
Como si dijeran 'a mi lado no caminas'Como se dissessem “do meu lado "cê" não anda não"
Pisotearon tu honor como si no tuvieras vidaPisaram na sua honra como se você não tivesse vida
No vieron tu misión, pero en cambioEles não viram sua missão, mas em compensação
Era la motivación que te faltabaEra a motivação que te faltava
Para salir de tu zona de derrotaPra sair da sua zona de derrota
Fuerte como un tanque, el espíritu es punkForte que nem um tanque, o espírito é punk
Ellos son el combustible, sigue tu rutaEles são o combustível, vai, segue sua rota
Nunca detengas tu camino para dar explicacionesNunca pare sua caminhada para dar satisfação
Porque quien pregunta no quiere tu respuesta, quiere que te detengasPois quem pergunta não quer sua resposta, quer que você pare
El tiempo es corto y pasa en un instanteO tempo é curto e passa num instante
El camino es largo, pero no tengas miedo, enfréntaloA caminhada é distante, mas não tenha medo não, encare
Parte de la victoria es la lucha que luchasteFaz parte da vitória a luta que você lutou
Parte de tu vida es la herida que sanóFaz parte da sua vida a ferida que se curou
Parte de la historia es el mensaje que propagasteFaz parte da história a mensagem que "cê" propagou
Parte del cielo es una vida que liberasteFaz parte do céu uma vida que "cê" libertou
Tú eres parte del mañana, por eso te llamoVocê faz parte do amanhã, por isso eu te chamo
Vamos juntos hacia la tierra prometidaVamo junto em direção à canaã
Olvida al faraón, olvida la esclavitudEsquece faraó, esquece à escravidão
Nos vamos ahora en otra direcciónNós vamo agora em outra direção

Si miras hacia atrás, puedes pensar que es muy tempranoSe olhar pra trás você pode achar que é muito cedo
Si miras hacia adelante, puedes sentir mucho miedoSe olhar pra frente você pode sentir muito medo
Si te miras a ti mismo, puedes sentirte fuera del guionSe olhar pra si você pode se achar fora do enredo
Pero si quieres, no hay nada que te señale con el dedoMas se tu quiser, não existe nada que te aponte o dedo
Quien tiene voluntad llega donde nadie llegóQuem tem vontade chega onde ninguém chegou
Conquista la victoria, no importa lo que haya planeadoConquista vitória, não importa o que ele planejou
Pero te digo que eso no lo es todoMas to pra te dizer que isso não é tudo
¿De qué sirve la apariencia si lo que realmente necesitas es el contenido?De que vale a aparência se você precisa mesmo é do conteúdo?
Quieren un trabajo que les dé mucho dineroEles querem um emprego que dê muita grana
Quieren cantar música mala porque da famaEles querem cantar música ruim por que dá fama
Quieren saltar de cama en camaEles querem pular de cama em cama
Pero no quieren que haya una mujer que los ame en esa camaMas não querem que em cima dela exista uma mulher que lhes ama
Ellos formaron la cultura del paísEles formaram a cultura do país
Y me dijeron que así era mejorE me disseram que assim era melhor
Pero tengo amigos, familias, construí mis lazosMas eu tenho amigos, famílias, eu construí meus laços
No es lo que dicen lo que dirigirá mis pasosNão é o que eles falam que vai dirigir meus passos

Y así sigo más alláE assim eu vou mais além
De todo lo que esperan de míDe tudo o que esperam de mim
Intentan ver mi finEles tentam ver o meu fim
No conocen mi dolorEles não conhecem minha dor
No saben qué mantieneNão sabem o que mantém
El latido del corazónA batida do coração