O Mal Que Sou Eu

El Mal Que Soy Yo

O Mal Que Sou Eu

Y solo hago una oraciónE eu só faço uma oração
Tomaré mis esperanzas y las lanzaré hacia tiVou pegar minhas esperança e lançar em ti
Vive en mí, sueña en míVive em mim, sonha em mim
Y detente cuando quiera escuchar el mal que soy yoE me pare quando eu quiser ouvir o mal que sou eu

Necesito tu manoEu preciso da tua mão
Para salvarme de donde caíPra me salvar de onde eu caí
Porque ya no confío en míPois eu não confio mais em mim
Mi camino solo me lleva al finalMeu caminho só me leva o fim
No soy capaz de derrotarmeEu não sou capaz de me derrotar
(De matar el mal que hay en mí)(De matar o mal que há em mim)

Tardé en encontrar a mi enemigoEu demorei pra achar o meu inimigo
Recibí balas, disparos, enfrenté peligrosLevei balas, tiros, eu encarei perigos
En el campo de batalla, sin saber la direcciónNo campo de batalha, sem saber a direção
Me sentí vencido al no tener un rumboEu me senti vencido por não tem um sentido pra ir
Y tuve que disparar sin conocer a quién apuntabaE te que atirar sem conhecer quem tá na mira
Porque el hambre de vivir del alma no se quitaPor que a fome de viver da alma não se tira
Es darse cuenta de que los aliados sufrieron por míÉ perceber que aliados sofreram por mim
Es triste ver que la guerra siempre termina asíÉ triste ver que a guerra sempre termina assim

Las historias me hicieron creerE as histórias me fizeram acreditar
Que era el general, alabado por la tropaQue eu era o general, louvado pela tropa
Que siempre vencería, que no perdería a los míosQue eu venceria sempre, que eu não perderia os meus
Y solo pensaba 'nadie toca mi honor'E comigo eu só pensava "na minha honra ninguém toca"
Para mí, el mal era cornudo y rojoPra mim o mal era chifrudo e vermelho
Nunca pensé que hubiera otra fuerza contra la que lucharNunca pensei que houvesse outra força pra ter que lutar
Pero la vida me hizo ver que ese mal era realMas a vida fez eu ver que aquele mal era real
Pero había otro enemigo que encontré en el espejoMas havia mais um inimigo que eu achei no espelho

Y era muy fuerte, nunca perdíaE ele era bem forte, nunca perdia
Conocía cada movimiento que hacíaCada movimento que eu fazia ele conhecia
Logró llevarme donde queríaConseguiu me jogar pra onde ele queria
Haría cualquier cosa para que no escuchara a nadie másFaria de tudo pra que eu não ouvisse mais ninguém
Tuve que pasar por el terrible dolorTive que passar pela terrível dor
Porque con cada golpe, yo mismo me lastimaba y era el agresorPor que a cada golpe eu mesmo apanhava e era o agressor
Me di cuenta de que para ganar tenía que perderEu percebi que pra ganhar eu tinha que perder
Tuve que caer para entender lo que es vencerTive que me ver no chão pra entender o que é vencer

Si no es por tu mano, ni siquiera séSe não for pela sua mão eu nem sei
He luchado esta batalla pero hoy me canséJá lutei essa batalha só que hoje eu cansei
Aunque tuviera fuerza y la paz de un senseiNem que eu tivesse força e a paz de um sensei
Ganaría, solo yo sé lo que he pasadoVenceria, só eu sei o que eu passei
El hombre es lobo del hombre y nunca se destacaO homem que é lobo do homem nunca se destaca
Para que yo gane, por favor, dispárame una bala de plataPra que eu vença, por favor, me atire uma bala de prata
Y una estaca, que alcance mi egoE uma estaca, que atinga meu ego
Si es para vivir, créeme que me entrego a la muerteSe é pra viver, pode crer que para a morte eu me entrego

Porque el bien que quiero hacer no lo hagoPor que o bem que quero fazer não faço
Es duro ver la muerte en mi caminoÉ forte ver a morte no caminho que eu passo
El mal que no quiero hacer, estoy enganchadoO mal que eu não quero fazer, to viciado
Puedo ir al fin del mundo y estará a mi ladoPosso ir pro fim do mundo que ele vai tá do meu lado
O mejor dicho, está aquí dentro de míOu melhor, tá bem aqui dentro de mim
Quieres ver al culpable, hermano, mírame a míCê quer ver o culpado, mano, olha pra mim
Porque nací así, humano con defectosPor que eu nasci assim ser humano com defeito
Solo quiero arreglar este dolor en mi pechoEu só quero consertar essa dor aqui no meu peito

Y solo hago una oraciónE eu só faço uma oração
Tomaré mis esperanzas y las lanzaré hacia tiVou pegar minhas esperança e lançar em ti
Vive en mí, sueña en míVive em mim, sonha em mim
Y detente cuando quiera escuchar mi yoE me pare quando eu quiser ouvir meu eu