Recomeçar

Recomenzar

Recomeçar

¿Dónde encontraré las fuerzas que necesito para seguir adelanteOnde vou achar as forças que eu preciso pra seguir adiante
Si no es por la voz que me dice 'levántate, chico'Se não for da voz que me diz "menino, levante"
Si no es desde arriba, ¿cómo viviré con la cabeza en alto?Se não for do alto, como vou viver de cabeça erguida
¿Cómo soñaré si no encuentro un buen sueño que perseguir?Como vou sonhar se não encontro sonho bom que se persiga?
Si hoy tengo historias para contarSe hoje eu tenho histórias pra contar
Algunas buenas, otras malas, que poco te sumaránAlgumas boas, outras ruins, em pouco vão te acrescentar
Pero la historia quiso verme crecerMas a história quis me ver crescer
Y hasta hoy agradezco incluso por los amigos que tuve que perderE até hoje sou grato até pelos amigos que eu tive que perder
Agradezco por los momentos de alegría que perdíSou grato, pelos momentos de alegria que eu perdi
Agradezco las batallas en las que no me involucréSou grato, elas batalhas em que eu não me envolvi
Agradezco la bendición que tuve que renunciarGrato pela benção que eu tive que abrir mão
Agradezco por decir sí a los amores, decir no a los placeresGrato por dizer sim pros amores, pros prazeres dizer não
No fui todo lo que soñé, supongoEu não fui tudo o que sonhei, suponho
Hay días que vivo una pesadilla, hay días que vivo un sueñoTem dia que eu vivo um pesadelo tem dia que eu vivo um sonho
Pero he decidido este caminoMas eu decidi esse caminho
Me entregaré a él, débil como estoy y con este corazón mezquinoVou me entregar a ele, fraco como estou e com esse coração mesquinho
Pero hago una oración al padreMas faço uma prece ao pai
Porque ve lo que estoy pasando y puede ayudarme, y sé que lo haráPor que ele vê o que to passando e pode me ajudar, e eu sei que ele vai
Pido que me dé fuerzas para volver al principioPeço que me dê forças pra voltar no início
Porque estoy listo para pecar, pero no quiero hacerloPor que eu to pronto pra pecar, mas eu não quero fazer isso
No soy capaz de arreglar mis erroresNão sou capaz de consertar meus erros
No quiero temerlos más, y sé que recomenzar es vencerlosNão quero mais temê-los, e sei que recomeçar é vencê-los
Pero mis fuerzas ya no existenMas minhas forças não existem mais
Mi corazón no cree, señor, ha perdido la fe, también ha perdido la pazMeu coração não crê, senhor, perdeu a fé, perdeu também a paz

Cuando este corazón decida no creer más porque está heridoQuando esse coração decidir não mais acreditar por que ferido está
Y cada vez que me miro no puedo creerE cada vez que eu olho pra mim eu não consigo acreditar
Dame un nuevo corazón igual al tuyoDá-me um novo coração igual ao teu
Para que en él pueda encontrarPra que nele eu possa encontrar
Motivos para seguir adelante y no mirar atrásMotivos pra seguir em frente e não olhar pra trás
Lo que más quiero es recomenzarO que eu mais quero é recomeçar

Sabes lo débil que soy para levantarme del sueloSabes o quanto sou fraco pra me levantar do chão
No basta con el dolor de una derrota, aún me veo soloJá não bastasse a dor de uma derrota, ainda me vejo em solidão
Pocos me dirán '¿necesitas ayuda, hermano?'Poucos vão dizer pra mim "cê qué uma ajuda, irmãozim?"
Y los que lo digan, sé muy bien, no pueden llegar hasta el finalE os que dirão, sei muito bem, não podem ir até o fim
Porque esta lucha es mía, esta historia es míaPor que essa luta é minha, essa história é minha
Esta derrota es mía y si hay victoria será míaEssa derrota é minha e se tiver vitória vai ser minha
Así que debo luchar, encontrar motivos para continuarEntão preciso lutar, achar motivos pra continuar
Vivir para que en mi muerte también diga: 'todo está consumado'Viver pra que em minha morte eu também diga: consumado está
Sé que no es lo que hago lo que me acercará a tiEu sei, não é o que faço que vai me chegar ti
Pero si es para vivir por ti, quiero levantarmeMas se for pra viver por você quero me erguer
No para ser el mejor, el superhéroeNé pra ser o maior, o superman
Sino para decirle a alguien 'esta fuerza no es mía, ¿quieres saber de dónde viene?'Mas pra dizer pra alguém “essa força não é minha, quer saber de onde ela vêm?’
Ser un reflejo de la luzSer algum reflexo da luz
Mírame, ve a Jesús diciendo 'déjame ayudarte a llevar la cruzOlhem pra mim, vejam jesus dizendo "deixa eu te ajudar a carregar a cruz
Déjame ser tu guía, déjame ser el sol, déjame ser el díaDeixa eu ser o guia, deixa eu ser o sol, deixa eu ser o dia
Déjame ser la razón de tu alegría'Deixa eu ser o motivo da sua alegria"
Sé que nada puede alejarme de tiEu sei que nada pode me afastar de você
Sé que caí, pero lo que más quiero es volver a serSei que eu cai, mas o que eu mais quero é voltar a ser
Aquel que no es nada frente a los demás, miserableAquele que não é nada frente aos outros, miserável
Pero que siente en el alma un sentimiento inmutableMas que sente na alma um sentimento imutável
Quiero sentir tu paz aquí, una vez más digoQuero sentir tua paz aqui mais vez eu digo
Que solo viviendo lo que quieres de mí, mi vida tiene sentidoQue apenas vivendo o que queres de mim, minha vida tem sentido
Dame un nuevo corazón, el mío no se puede arreglarDá-me um novo coração, o meu não dá pra consertar
Quiero uno nuevo para poder recomenzarEu quero um novo pra poder recomeçar