Mãe

Madre

Mãe

MadreMãe
En este momento quiero homenajearteNeste momento quero te homenagear
Con esta canción que siempre reflejaráCom esta canção que sempre há de retratar
Mi aprecio por tu grandioso amorO meu apreço pelo seu grandioso amor

MadreMãe
Mi corazón se alegra cuando estás conmigoMeu coração se alegra quando está comigo
Me complace ser tu hijo y tu amigoTenho prazer em ser seu filho e seu amigo
Te llevaré conmigo a donde seaVou te levar comigo seja onde for

MadreMãe
Perdona si alguna vez cometí un errorPerdoa se algum dia, um erro, eu cometi
Pero a pesar de todo debo admitirMas apesar de tudo devo admitir
Que mi amor por ti nunca moriráQue meu amor por você nunca morrerá

MadreMãe
El amor que siento por ti es grande, lo séO amor que sinto por você é grande, eu sei
Porque todo lo que me dijiste lo guardéPois tudo o que você me disse eu guardei
Porque la llama de este amor nunca se apagaráPorque a chama deste amor jamais se apagará

MadreMãe
Aunque haya sido grosero contigoEmbora eu já fora rude com você
Nunca dejé de ser tu hijo, créemeJamais deixei de ser seu filho, pode crer
Es porque nunca dejé de adorarteIsso é porque nunca deixei de te adorar

MadreMãe
Tenerte a mi lado alegra mi corazónTer você junto a mim alegra o coração
De quien te ama con cariño y pasiónDe quem te ama com afeto e paixão
Tu presencia hace latir mi existirSua presença faz o meu viver pulsar

MadreMãe
Tú que siempre te preocupaste por míVocê que sempre se preocupou por mim
Mereces todo mi amor que no tiene finMerece todo o meu amor que não tem fim
Y que rebosa de tanta emociónE ele não cabe em si de tanta emoção

MadreMãe
Donde sea que esté tu hijoEsteja onde o seu filho estiver
Recuerda que mi amor por ti sigue en pieLembre que meu amor por você está de pé
Siempre fortalecido en mi corazónSempre fortalecido em meu coração

MadreMãe
Recuerdo siempre que rezaste por míLembro-me sempre que por mim você rezou
Velaste por todo lo que había en míPor tudo que havia em mim você velou
Haciendo que este amor pudiera florecerFazendo que esse amor pudesse florescer

MadreMãe
Estoy agradecido por todo lo que hiciste por míSou grato pelo tudo que você me fez
Pero no niego en decirte una vez másPorém não nego em te dizer mais uma vez
Que, en realidad, no sé vivir sin tiQue, na verdade, sem você não sei viver

MadreMãe
Que este sentimiento florezca ahoraQue esse meu sentimento florirá agora
El amor que tengo por ti en cada horaO amor que tenho por você a cada hora
Cada día, cada mes y cada añoA cada dia, a cada mês e a cada ano

MadreMãe
Aunque sea en la alegría o en la tristezaMesmo que seja na alegria ou na tristeza
De una cosa puedes estar seguraDe uma coisa você pode ter certeza
Quiero decir, por siempre jamás, que te amoQuero dizer, pra todo o sempre, que eu te amo