Prefiro o Tête-à-tête Que a Internet (Versão II)

Prefiero el Cara a Cara Que Internet (Versión II)

Prefiro o Tête-à-tête Que a Internet (Versão II)

Es un círculo viciosoÉ um círculo vicioso
Corta vínculos como navajaCorta vínculos feito canivete
Un tanto peligrosoUm tanto quanto perigoso
Como un disparo de una pistolaComo um tiro de uma pistolete
Nadie se da cuenta de lo mal que haceNinguém mais tem noção do quão mal faz
Es para acabar, es cosa de chicosÉ pra acabá, é coisa de moleque
En esos momentos pienso con mis botones: mi rollo es el cara a caraNessas horas que eu penso cá com meus botões: o meu lance mesmo é o tête-à-tête

En vez de acercar, solo alejaEm vez de aproximar, só afasta
Engorda como espaguetiEngorda feito Spaghetti
Cosa incómoda, plaga nefastaTroço incômodo, praga nefasta
Por culpa de ella casi nadie duermePor culpa dela quase ninguém adormece
Está bien que a veces ayudeTudo bem que tem dia que ela ajuda às vezes
Pero hay días que nadie mereceMas tem dia que ninguém merece
Y conmigo el tema siempre será el mismo: prefiero el cara a caraE comigo a temática vai ser sempre a mesma: eu prefiro mesmo o tête-à-tête

Ya no aguanto másEu já não aguento mais
Prefiero el cara a caraPrefiro mesmo o tête-à-tête
Esta vaina no me deja en pazEssa parada não me deixa em paz
Voy a darme un tiempo de internetVou dar um tempo pra internet

Ah, qué nostalgia de los años 70Ah, que saudade dos anos 70
Ver el Sitio, el Fittipaldi y la GretchenAssistir o Sítio, o Fittipaldi e a Gretchen
Lo mejor eran los años 80Bom mesmo eram os anos 80
Salir con mi chica en la MobiletePegar minha mina e dar rolê de Mobilete
De los 90 en adelante tantas cosas cambiaronAnos 90 em diante tanta coisa mudou
Todo por culpa de esa internetTudo por culpa da tal internet
¿Facebook, Instagram? ¡Qué va, hermano!Que Facebook, que Instagram, que nada, mermão!
Mi rollo es el cara a caraMinha parada mesmo é o tête-à-tête

Ya no aguanto másEu já não aguento mais
Prefiero el cara a caraPrefiro mesmo o tête-à-tête
Esta vaina no me deja en pazEssa parada não me deixa em paz
Voy a darme un tiempo de internetVou dar um tempo pra internet